„Lehen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
|||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
* [[mndt.]]''lēn'', | * [[mndt.]]''lēn'', | ||
* [[mnl.]] [[nl.]] ''leen'', | * [[mnl.]] [[nl.]] ''leen'', | ||
* [[anord.]] ''lān'' ‘Lehen’ (daraus [[ | * [[anord.]] ''lān'' ‘Lehen’ (daraus [[eng.]] ''loan'' ‘das Leihen, Anleihe, Darlehen’), | ||
* swed. ''lån'' ([[ger.]]''*laihwna-'') und | * swed. ''lån'' ([[ger.]]''*laihwna-'') und | ||
* [[aen.]] ''læn'' ([[ger.]] ''*laihwni-'') | * [[aen.]] ''læn'' ([[ger.]] ''*laihwni-'') | ||
stehen ablautend zu dem unter ''[[leihen]]'' behandelten Verb; s. auch ''[[lehnen (Lehen)|lehnen]]<sup>2</sup>''. | stehen ablautend zu dem unter ''[[leihen]]'' behandelten Verb; s. auch ''[[lehnen (Lehen)|lehnen]]<sup>2</sup>''. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:55 Uhr
leh-en ahd.-deu. n. ' das Land, Gut, … das gemäß erfüllter oder zu erfüllender Auflagen zu leihen (überlassen) ist'
‘vom Feudalherr gegen die Verpflichtung zu Treue und Kriegsdienst verliehenes (erbliches) Nutzungsrecht an Land, das verliehene Land’,
Grundbesitz, Besitz (Lehnswesen, Lehengut der von einem Fürsten oder Ähnlich an einen Untergebenen mit der Verpflichtung verliehen wird, dass er dem Lehnsherrn mit persönlichen Leistungen zur Verfügung steht,
- ahd. lēhan (um 800),
- mhdt. lēhen, lēn,
- asächs. lēhan,
- mndt.lēn,
- mnl. nl. leen,
- anord. lān ‘Lehen’ (daraus eng. loan ‘das Leihen, Anleihe, Darlehen’),
- swed. lån (ger.*laihwna-) und
- aen. læn (ger. *laihwni-)
stehen ablautend zu dem unter leihen behandelten Verb; s. auch lehnen2.