„DILW/35“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „<onlyinclude>“ durch „{{SchaufensterBeginn|Auszug}}“ |
K Textersetzung - „</onlyinclude>“ durch „{{SchaufensterEnde|Auszug}}“ |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Die vierte These derselben ''Unkenntnislehre'': ''Dass spirituellen Dinge (die für uns an sich unerreichbar sind) sinnbildlich aufgespürt werden können, hat folgende Grundlage: nämlich, dass alle Dinge in einer gewissen vergleichenden Beziehung zueinander stehen ([eine Beziehung, die] nichtweniger, verborgen vor uns und unbegreiflich für uns), so dass aus allen Dingen ein Universum entsteht und in [diesem] einen Maximum alle Dinge dieses Eine sind.'' | Die vierte These derselben ''Unkenntnislehre'': ''Dass spirituellen Dinge (die für uns an sich unerreichbar sind) sinnbildlich aufgespürt werden können, hat folgende Grundlage: nämlich, dass alle Dinge in einer gewissen vergleichenden Beziehung zueinander stehen ([eine Beziehung, die] nichtweniger, verborgen vor uns und unbegreiflich für uns), so dass aus allen Dingen ein Universum entsteht und in [diesem] einen Maximum alle Dinge dieses Eine sind.'' | ||
''Denn die Ähnlichkeit des Originals ist dieselbe – in der Einheit der Natur – wie das Original''.<ref name=":87">{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=DILW/A92}}</ref> | ''Denn die Ähnlichkeit des Originals ist dieselbe – in der Einheit der Natur – wie das Original''.<ref name=":87">{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=DILW/A92}}</ref>{{SchaufensterEnde|Auszug}} | ||
# The fourth thesis of the same learned ignorance: ''That spiritual matters'' (''which are unattainable by us in themselves'') ''can be investigated symbolically has the following basis: viz., that all things bear a certain comparative relation to one another'' ([''a relation which is''], ''nonetheless, hidden from us and incomprehensible to us''), ''so that from out of all things there arises one universe, and in'' [''this''] ''one maximum all things are this one.'' | # The fourth thesis of the same learned ignorance: ''That spiritual matters'' (''which are unattainable by us in themselves'') ''can be investigated symbolically has the following basis: viz., that all things bear a certain comparative relation to one another'' ([''a relation which is''], ''nonetheless, hidden from us and incomprehensible to us''), ''so that from out of all things there arises one universe, and in'' [''this''] ''one maximum all things are this one.'' | ||
# ''For the likeness of the original is the same— in oneness of nature—as the original''.<ref name=":87" /> | # ''For the likeness of the original is the same— in oneness of nature—as the original''.<ref name=":87" /> | ||
{{Anmrkng Enzlnchws}} | {{Anmrkng Enzlnchws}} | ||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:49 Uhr
Die vierte These derselben Unkenntnislehre: Dass spirituellen Dinge (die für uns an sich unerreichbar sind) sinnbildlich aufgespürt werden können, hat folgende Grundlage: nämlich, dass alle Dinge in einer gewissen vergleichenden Beziehung zueinander stehen ([eine Beziehung, die] nichtweniger, verborgen vor uns und unbegreiflich für uns), so dass aus allen Dingen ein Universum entsteht und in [diesem] einen Maximum alle Dinge dieses Eine sind.
Denn die Ähnlichkeit des Originals ist dieselbe – in der Einheit der Natur – wie das Original.[1]
- The fourth thesis of the same learned ignorance: That spiritual matters (which are unattainable by us in themselves) can be investigated symbolically has the following basis: viz., that all things bear a certain comparative relation to one another ([a relation which is], nonetheless, hidden from us and incomprehensible to us), so that from out of all things there arises one universe, and in [this] one maximum all things are this one.
- For the likeness of the original is the same— in oneness of nature—as the original.[1]