„forō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 19. Januar 2024, 19:16 Uhr

Aus —Uital. *forāō, aus —Uig. *bʰerH- '(durch)bohren, schlagen', wobei der E-Grade-Reflex in feriō bezeugt ist. Einigen zufolge ist das —Verb denominal von *bʰorH-h₂ „Loch“.

Vergleiche, ebenfalls aus uig.: lit. bárti („anklagen, schelten“), Altkirchenslawisch брати (brati, „kämpfen“), Isländisch berja („schlagen“), Englisch langweilen.

Compare, also from Proto-Indo-European: Lithuanian bárti (“to accuse, scold”), Old Church Slavonic брати (brati, “to fight”), Icelandic berja (“to beat”), English bore.

Verb

forō (Präsens-Infinitiv forāre, Perfekt Aktiv forāvī, Rückenlage forātum); erste Konjugation

langweilen

Latein

Aussprache

(Klassische) IPA(Tonart): /ˈfo.roː/, [ˈfɔroː]

(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈfo.ro/, [ˈfɔːro]

Etymologie 1

From Proto-Italic *forāō, from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to pierce, strike”), with e-grade reflex attested in feriō. According to some the verb is denominal from *bʰorH-h₂ (“hole”).

Compare, also from Proto-Indo-European: Lithuanian bárti (“to accuse, scold”), Old Church Slavonic брати (brati, “to fight”), Icelandic berja (“to beat”), English bore.

Verb

forō (present infinitive forāre, perfect active forāvī, supine forātum); first conjugation

to bore
to pierce quotations ▼

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Aus [[—Uital.]] *forāō, aus [[—Uig.]] *[[bʰerH-]] {{:bʰerH-/dt.}}, wobei der E-Grade-Reflex in [[feriō]] bezeugt ist. Einigen zufolge ist das [[—Verb]] denominal von *[[bʰorH-h₂]] „Loch“.
-Vergleiche, ebenfalls aus dem Proto-Indogermanischen: Litauisch bárti („anklagen, schelten“), Altkirchenslawisch брати (brati, „kämpfen“), Isländisch berja („schlagen“), Englisch langweilen.
+Vergleiche, ebenfalls aus uig.: lit. bárti („anklagen, schelten“), Altkirchenslawisch брати (brati, „kämpfen“), Isländisch berja („schlagen“), Englisch langweilen.
+Compare, also from Proto-Indo-European: <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language Lithuanian]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/barti#Lithuanian bárti]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to accuse, scold</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic Old Church Slavonic]</span> <em class="Cyrs mention" lang="cu">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B8#Old_Church_Slavonic брати]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="cu-Latn">brati</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to fight</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language Icelandic]</span> <em class="Latn mention" lang="is">[https://en.wiktionary.org/wiki/berja#Icelandic berja]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to beat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/bore#English bore]</em>.
 Verb

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 19. Januar 2024, 19:16 Uhr

Verb