„beginnen“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>[[be-]] + [[ginnen]] | "beigehen"; sinngemäß den ersten Schritt tun, eine Abfolge in Gang setzen;</p> | <p>[[be-]] + [[ginnen]] | "beigehen"; sinngemäß den ersten Schritt tun, eine Abfolge in Gang setzen;</p> | ||
* dem Eindruck nach uig. *[[g̑hengh-|''g̑hengh''-]] ‘schreiten, Schritt, Schenkelspreize, Schamgegend’ | |||
** im Sinn uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/biginnaną|*biginnaną]],'' [[ger.]] *''[[gennan]]'' "angehen, losgehen", | |||
*** ger. *''[[bigennan]] ''Aufruf zum "losgehen und beigehen, (nachgehen)"; | |||
** laut Sprachwissenschaftler soll es uig. *[[ken-]] ([[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/ken-|*ken-]]) “regen, beginnen” oder uig. *[[gʰed-]] ([[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/gʰed-|*gʰed-]]) “nehmen" sein; | |||
<p>Dem —Präfixverb ahd. ''[[wikt:biginnan#Old_High_German|biginnan]]'' (8. Jh.), mhd. mnd. ''[[wikt:beginnen#Middle_High_German|beginnen]]'', asächs. ''biginnan'', mnl. ''beghinnen'', nl. ''beginnen'', aengl. ''beginnan'', engl. ''to'' ''begin'' liegt ein untergegangenes und nicht sicher deutbares Simplex ger. *''gennan'' zugrunde, das auch (mit anderem Präfix) in got. ''duginnan'', ahd. ''inginnan'', aengl. ''on''-, ''āginnan'' ‘anfangen’, mnl. ''ontghinnen'', nl. ''ontginnen'' ‘anschneiden, anfangen’ sowie deverbativ in ahd. ''anagin'', ''anaginni'', asächs. ''anaginni'' ‘Anfang’ begegnet. Nord. Vertretungen dagegen fehlen. Eine sichere Etymologie ist nicht erkennbar.</p><p>Aus mehreren Herleitungsversuchen (zusammengestellt bei Feist ³128) seien als erwägenswert erwähnt: Eine mögliche Verwandtschaft entweder mit alban. ''zė͂'' ‘fängt an, faßt an’ und Anschluß an eine Wurzel uig. *''g̑hen''- ‘berühren, anfangen’, oder mit lat. ''prehendere'' ‘fassen, ergreifen’, griech. ''chandánein'' (χανδάνειν) ‘fassen, in sich begreifen, enthalten’ und Anschluß an eine nasalierte Wurzelform ''ie''. *''ghend''- ‘(an)fassen, ergreifen’. Oder ist hier angesichts der unzureichenden außerger. Beziehungen bei guter ger. Bezeugung die Wirkung eines nicht-ie. Substrats anzunehmen (de Vries Nl. 38)? Vom Verb abgeleitet.</p> | |||
beginn,beginne,beginnend,beginnenden,beginnender,beginnendes,beginnt,begönne,begänne,begonnen | beginn,beginne,beginnend,beginnenden,beginnender,beginnendes,beginnt,begönne,begänne,begonnen | ||
Version vom 23. Januar 2024, 19:20 Uhr
be- + ginnen | "beigehen"; sinngemäß den ersten Schritt tun, eine Abfolge in Gang setzen;
- dem Eindruck nach uig. *g̑hengh- ‘schreiten, Schritt, Schenkelspreize, Schamgegend’
Dem —Präfixverb ahd. biginnan (8. Jh.), mhd. mnd. beginnen, asächs. biginnan, mnl. beghinnen, nl. beginnen, aengl. beginnan, engl. to begin liegt ein untergegangenes und nicht sicher deutbares Simplex ger. *gennan zugrunde, das auch (mit anderem Präfix) in got. duginnan, ahd. inginnan, aengl. on-, āginnan ‘anfangen’, mnl. ontghinnen, nl. ontginnen ‘anschneiden, anfangen’ sowie deverbativ in ahd. anagin, anaginni, asächs. anaginni ‘Anfang’ begegnet. Nord. Vertretungen dagegen fehlen. Eine sichere Etymologie ist nicht erkennbar.
Aus mehreren Herleitungsversuchen (zusammengestellt bei Feist ³128) seien als erwägenswert erwähnt: Eine mögliche Verwandtschaft entweder mit alban. zė͂ ‘fängt an, faßt an’ und Anschluß an eine Wurzel uig. *g̑hen- ‘berühren, anfangen’, oder mit lat. prehendere ‘fassen, ergreifen’, griech. chandánein (χανδάνειν) ‘fassen, in sich begreifen, enthalten’ und Anschluß an eine nasalierte Wurzelform ie. *ghend- ‘(an)fassen, ergreifen’. Oder ist hier angesichts der unzureichenden außerger. Beziehungen bei guter ger. Bezeugung die Wirkung eines nicht-ie. Substrats anzunehmen (de Vries Nl. 38)? Vom Verb abgeleitet.
beginn,beginne,beginnend,beginnenden,beginnender,beginnendes,beginnt,begönne,begänne,begonnen