Zum Inhalt springen

„potestās“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Zum nächsten Versionsunterschied →

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.514 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/potist%C4%81ts&action=edit&redlink=1 *potistāts]</em>. Equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potis#Latin potis]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tas#Latin -tā…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/potist%C4%81ts&action=edit&redlink=1 *potistāts]</em>. Equivalent to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potis#Latin potis]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tas#Latin -tās]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
potestās {{uital.-lat.}} [[Macht]], [[Fähigkeit]]
=== Pronunciation ===
 
</div>
Aus uital. *potistāts. Entspricht ''[[potis]]'' + ''[[-tās]]''.
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/poˈtes.taːs/</span>, <span class="IPA">[pɔˈt̪ɛs̠t̪äːs̠]</span>
 
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/poˈtes.tas/</span>, <span class="IPA">[poˈt̪ɛst̪äs]</span>
'''Substantiv potestās''' f (Genitiv potestātis); dritte Deklination
<div class="mw-heading mw-heading3">
 
=== Noun ===
# Macht, Fähigkeit
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">potestās</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestatis#Latin potestātis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
# [[Beherrschung]], [[Kontrolle]]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/power#English power], [https://en.wiktionary.org/wiki/ability#English ability]
# [[Autorität]], [[Gerichtsbarkeit]]
#[https://en.wiktionary.org/wiki/mastery#English mastery], [https://en.wiktionary.org/wiki/control#English control]
# Herrschaft, politische Macht
#[https://en.wiktionary.org/wiki/authority#English authority], [https://en.wiktionary.org/wiki/jurisdiction#English jurisdiction]
## Synonyme: dicio, imperium, arbitrium, auctōritās
#[https://en.wiktionary.org/wiki/dominion#English dominion], [https://en.wiktionary.org/wiki/political#English political] power <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span>
# [[Recht]], [[Rechtsmacht]]
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dicio#Latin dicio]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/imperium#Latin imperium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arbitrium#Latin arbitrium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auctoritas#Latin auctōritās]</span></span>
# (eines Wortes) Bedeutung
#[https://en.wiktionary.org/wiki/right#English right], [https://en.wiktionary.org/wiki/legal#English legal] power
# Möglichkeit, Gelegenheit
#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">of a word</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/meaning#English meaning]
 
#[https://en.wiktionary.org/wiki/possibility#English possibility], [https://en.wiktionary.org/wiki/opportunity#English opportunity]
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
<div class="mw-heading mw-heading4">
|+Pronunciation / Declension
==== Declension ====
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/poˈtes.taːs/</span>, <span class="IPA">[pɔˈt̪ɛs̠t̪äːs̠]</span>
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
|-
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/poˈtes.tas/</span>, <span class="IPA">[poˈt̪ɛst̪äs]</span>
|-
! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
!
|-
|-
! class="corner-header" | Case
! class="corner-header" | Case
! class="number-header" | Singular
! class="number-header" | Singular
! class="number-header" | Plural
! class="number-header" | Plural
!
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-potestās" lang="la"><strong class="selflink">potestās</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-potestās"><strong class="selflink">potestās</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestates#Latin potestātēs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-potestās">[[wikt:potestates#Latin|potestātēs]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestatis#Latin potestātis]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-potestās">[[wikt:potestatis#Latin|potestātis]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestatum#Latin potestātum]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-potestās">[[wikt:potestatum#Latin|potestātum]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestati#Latin potestātī]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-potestās">[[wikt:potestati#Latin|potestātī]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestatibus#Latin potestātibus]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-potestās">[[wikt:potestatibus#Latin|potestātibus]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestatem#Latin potestātem]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-potestās">[[wikt:potestatem#Latin|potestātem]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestates#Latin potestātēs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-potestās">[[wikt:potestates#Latin|potestātēs]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestate#Latin potestāte]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-potestās">[[wikt:potestate#Latin|potestāte]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestatibus#Latin potestātibus]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-potestās">[[wikt:potestatibus#Latin|potestātibus]]</span>
|
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-potestās" lang="la"><strong class="selflink">potestās</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-potestās"><strong class="selflink">potestās</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-potestās" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/potestates#Latin potestātēs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-potestās">[[wikt:potestates#Latin|potestātēs]]</span>
|
|}
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
<div class="mw-heading mw-heading4">

Version vom 19. September 2024, 04:28 Uhr

potestās uital.-lat. Macht, Fähigkeit

Aus uital. *potistāts. Entspricht potis + -tās.

Substantiv potestās f (Genitiv potestātis); dritte Deklination

  1. Macht, Fähigkeit
  2. Beherrschung, Kontrolle
  3. Autorität, Gerichtsbarkeit
  4. Herrschaft, politische Macht
    1. Synonyme: dicio, imperium, arbitrium, auctōritās
  5. Recht, Rechtsmacht
  6. (eines Wortes) Bedeutung
  7. Möglichkeit, Gelegenheit
Pronunciation / Declension
(Classical Latin) IPA(key): /poˈtes.taːs/, [pɔˈt̪ɛs̠t̪äːs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /poˈtes.tas/, [poˈt̪ɛst̪äs]
Third-declension noun.
Case Singular Plural
Nominative potestās potestātēs
Genitive potestātis potestātum
Dative potestātī potestātibus
Accusative potestātem potestātēs
Ablative potestāte potestātibus
Vocative potestās potestātēs

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=potestās&oldid=76035“