|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p><span class="etymwb-headword">[[ein|e<span class="etymwb-orth">in</span>]] <span class="etymwb-orth">+ [[falt]] |</span> <span class="etymwb-gramgrp"><abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="Femininum">wl.</abbr></span></span> <span class="etymwb-headword">ursprl. ‘einfach, aufrichtig, rechtschaffen’ dann gemindert zu </span>‘Arglosigkeit, gutmütige Beschränktheit, Schlichtheit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einfaltī</span>'' (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">''einvalte'', ''einvalt''</span>, ''<span class="etymwb-mentioned">einvelte</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēnvōlt</span>'' ‘Einfachheit, Einfalt’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ainfalþei</span>'' ‘Einfalt’</p><p style="padding-left: 40px;" >sind Begriffe zum Egsw. <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einfalt</span>'' ‘einfach, aufrichtig, rechtschaffen’ (8. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einvalt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="frühneuhochdeutsch">frühnhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einfalt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altsächsisch">asächs.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēnfald</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ēnvōlt</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ānfeald</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altnordisch">anord.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einfaldr</span>'', <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="gotisch">got.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">ainfalþs</span>'',</p><p style="padding-left: 40px;" >und ''einfalt'' im <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="deutsch">Dt.</abbr> allmählich ersetzt wird durch die jüngere Weiterbildung <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">einfältig</span> <span class="etymwb-gramgrp">Egsw. </span></span>‘arglos, beschränkt, töricht’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einfaltīg</span>'' (11. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">einvaltec</span>'', ''<span class="etymwb-mentioned">einveltic</span>''.</p><p>Die Bedeutungsentwicklung beider Egsw. (der auch das Hptw. folgt) führt von ‘einfach’ (im Gegensatz zu <span class="etymwb-mentioned">doppelt</span>, <span class="etymwb-mentioned">vielfältig</span>) zu ‘schlicht, arglos’.</p><p>Der sich aus der Vorstellung ‘einfach, arglos, leichtgläubig’ ergebende geringschätzige Sinn ‘töricht, dumm’, gelegentlich schon <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr>, ist heute vorherrschend. Zur Whk. des zweiten Wortbildungsgliedes s. ''falten'', -''falt''.</p> | | <p><span class="etymwb-headword">[[ein|e<span class="etymwb-orth">in</span>]]</span>{{–}}<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[falt]]</span></span> wl. ursprl. ‘[[einfach]], [[aufrichtig]], [[rechtschaffen]]’ dann gemindert zu ‘Arglosigkeit, gutmütige Beschränktheit, Schlichtheit’, </p> |
| | |
| | * Ww |
| | ** ahd. einfaltī (8. Jh.), |
| | ** mhd. einvalte, einvalt, einvelte, |
| | ** mnd. ēnvōlt ‘Einfachheit, Einfalt’, |
| | ** got. ainfalþei ‘Einfalt’ |
| | * sind Begriffe zum Egsw. |
| | ** ahd. einfalt ‘einfach, aufrichtig, rechtschaffen’ (8. Jh.), |
| | ** mhd. einvalt, frühnhd. einfalt, |
| | ** asächs. ēnfald, |
| | ** mnd. ēnvōlt, |
| | ** aengl. ānfeald, |
| | ** anord. einfaldr, |
| | ** got. ainfalþs, |
| | * und einfalt im Dt. allmählich ersetzt wird durch die jüngere Weiterbildung ''[[einfältig]]'' Egsw. ‘arglos, beschränkt, töricht’, |
| | ** ahd. einfaltīg (11. Jh.), mhd. einvaltec, einveltic. |
| | * Die Bedeutungsentwicklung beider Egsw. (der auch das Hptw. folgt) führt von ‘einfach’ (im Gegensatz zu doppelt, ''[[vielfältig]]'') zu ‘schlicht, arglos’. |
| | * Der sich aus der Vorstellung ‘einfach, arglos, leichtgläubig’ ergebende geringschätzige Sinn ‘töricht, dumm’, gelegentlich schon mhd., ist heute vorherrschend. |
| | * Zur Whk. des zweiten Wortbildungsgliedes s. [[falten]], -[[falt]]. |
ein–falt wl. ursprl. ‘einfach, aufrichtig, rechtschaffen’ dann gemindert zu ‘Arglosigkeit, gutmütige Beschränktheit, Schlichtheit’,
- Ww
- ahd. einfaltī (8. Jh.),
- mhd. einvalte, einvalt, einvelte,
- mnd. ēnvōlt ‘Einfachheit, Einfalt’,
- got. ainfalþei ‘Einfalt’
- sind Begriffe zum Egsw.
- ahd. einfalt ‘einfach, aufrichtig, rechtschaffen’ (8. Jh.),
- mhd. einvalt, frühnhd. einfalt,
- asächs. ēnfald,
- mnd. ēnvōlt,
- aengl. ānfeald,
- anord. einfaldr,
- got. ainfalþs,
- und einfalt im Dt. allmählich ersetzt wird durch die jüngere Weiterbildung einfältig Egsw. ‘arglos, beschränkt, töricht’,
- ahd. einfaltīg (11. Jh.), mhd. einvaltec, einveltic.
- Die Bedeutungsentwicklung beider Egsw. (der auch das Hptw. folgt) führt von ‘einfach’ (im Gegensatz zu doppelt, vielfältig) zu ‘schlicht, arglos’.
- Der sich aus der Vorstellung ‘einfach, arglos, leichtgläubig’ ergebende geringschätzige Sinn ‘töricht, dumm’, gelegentlich schon mhd., ist heute vorherrschend.
- Zur Whk. des zweiten Wortbildungsgliedes s. falten, -falt.
