„ana“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{ahdt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[an]][[-a]] | [[an]][[-a]] [[Sprachstufe::ahd.]] [[an]][[-a]]; [[ane]], '[[an]], [[hin]], [[hinan]]; ‘[[dicht]] [[bei]], [[nahe]], [[in]], [[ungefähr]], [[etwa]]’; ‘[[aufwärts]], in die Höhe’; | ||
Die wahrscheinlich ursprüngliche Bedeutung ‘aufwärts, in die Höhe’ ist im <abbr title="germanisch">Germ.</abbr> kaum noch erkennbar, doch vgl. heutiges <span class="etymwb-mentioned">''[[bergan]]''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''[[himmelan]]''</span>. Als Adverb wird <span class="etymwb-mentioned">an</span> durch die Verbindungen <span class="etymwb-mentioned">heran</span>, <span class="etymwb-mentioned">hinan</span> ersetzt, ist aber in den unfest zusammengesetzten Verben (<span class="etymwb-mentioned">''[[ankommen]]''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''[[anwachsen]]''</span> u. dgl.) und in Wörtern wie <span class="etymwb-mentioned">''[[anbei]]''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''[[hintenan]]''</span> enthalten.<p style="text-align: justify;">¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ana *ana]</em>; ‘aufwärts, in die Höhe’; p<abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82en- *h₂en-]</em><span class="etymwb-mentioned">; *an</span>, <span class="etymwb-mentioned">*anu</span>, <span class="etymwb-mentioned">*anō</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nō</span> ‘hinan, entlang';</p> | Die wahrscheinlich ursprüngliche Bedeutung ‘aufwärts, in die Höhe’ ist im <abbr title="germanisch">Germ.</abbr> kaum noch erkennbar, doch vgl. heutiges <span class="etymwb-mentioned">''[[bergan]]''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''[[himmelan]]''</span>. Als Adverb wird <span class="etymwb-mentioned">an</span> durch die Verbindungen <span class="etymwb-mentioned">heran</span>, <span class="etymwb-mentioned">hinan</span> ersetzt, ist aber in den unfest zusammengesetzten Verben (<span class="etymwb-mentioned">''[[ankommen]]''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''[[anwachsen]]''</span> u. dgl.) und in Wörtern wie <span class="etymwb-mentioned">''[[anbei]]''</span>, <span class="etymwb-mentioned">''[[hintenan]]''</span> enthalten.<p style="text-align: justify;">¦√¦ uig. <em class="Latinx mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/ana *ana]</em>; ‘aufwärts, in die Höhe’; p<abbr title="indoeuropäisch">ie.</abbr> <em class="Latinx mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/h%E2%82%82en- *h₂en-]</em><span class="etymwb-mentioned">; *an</span>, <span class="etymwb-mentioned">*anu</span>, <span class="etymwb-mentioned">*anō</span>, <span class="etymwb-mentioned">*nō</span> ‘hinan, entlang';</p> | ||
<p style="text-align: justify;">¦↵¦ <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an(a)</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an(e)</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an</span>, <span class="etymwb-mentioned">āne</span>; nhd. in, an, auf, nach, über, durch, bei, zu, von, für, gegen, hinsichtlich;</p> | <p style="text-align: justify;">¦↵¦ <abbr title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an(a)</span> (8. Jh.), <abbr title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an(e)</span>, <abbr title="altsächsisch">asächs.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an</span>, <abbr title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">an</span>, <span class="etymwb-mentioned">āne</span>; nhd. in, an, auf, nach, über, durch, bei, zu, von, für, gegen, hinsichtlich;</p> | ||
Aktuelle Version vom 17. April 2025, 18:18 Uhr
an-a ahd. an-a; ane, 'an, hin, hinan; ‘dicht bei, nahe, in, ungefähr, etwa’; ‘aufwärts, in die Höhe’;
Die wahrscheinlich ursprüngliche Bedeutung ‘aufwärts, in die Höhe’ ist im Germ. kaum noch erkennbar, doch vgl. heutiges bergan, himmelan. Als Adverb wird an durch die Verbindungen heran, hinan ersetzt, ist aber in den unfest zusammengesetzten Verben (ankommen, anwachsen u. dgl.) und in Wörtern wie anbei, hintenan enthalten.
¦√¦ uig. *ana; ‘aufwärts, in die Höhe’; pie. *h₂en-; *an, *anu, *anō, *nō ‘hinan, entlang';
¦↵¦ ahd. an(a) (8. Jh.), mhd. an(e), asächs. an, mnd. an, āne; nhd. in, an, auf, nach, über, durch, bei, zu, von, für, gegen, hinsichtlich;