„ana-“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
K Textersetzung - „{{ahdt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.“ |
K Textersetzung - „{{agrie.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::agr.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[ana]]</span></span> [[Sprachstufe::ahd.]], | <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[ana]]</span></span> [[Sprachstufe::ahd.]], [[Sprachstufe::agr.-deu.]], <span class="etymwb-headword">[[—Prfx]] mit der Bedeutung ‘[[oben]], [[hinauf]], [[aufwärts]], [[auf]], [[hindurch]], [[rückwärts]], [[zurück]], [[wieder]], [[gemäß]], [[ent-]]’.</span> | ||
<span class="etymwb-headword">vor Vokalen <span class="etymwb-orth">[[an-]]</span> </span> | <span class="etymwb-headword">vor Vokalen <span class="etymwb-orth">[[an-]]</span> </span> | ||
Version vom 21. April 2025, 06:28 Uhr
ana ahd., agr.-deu., —Prfx mit der Bedeutung ‘oben, hinauf, aufwärts, auf, hindurch, rückwärts, zurück, wieder, gemäß, ent-’.
vor Vokalen an-
‽▶agr. ana- entspr. a.s. ahdt. ana-; an bedeutet eher bei und ana eher auf, herauf; im Fall von grie. Analyse lässt sich anazu an, auf und lyse zu lösen als Ursprung rückbilden, auch wenn es Sprachwissenschaftlich an andere bislang nicht bestätigte Vorläufer wie lýō angehängt wird;▲
- Zugrunde liegt das unter an (s. d.) aufgeführte
- grie. aná ἀνά Präp. und Adv. ‘darauf, auf, nach oben (hinauf), entlang’,
- aus dessen adverbiellem Gebrauch das im —Grie. zahlreiche Zusammensetzungen bildende Präfix hervorgegangen ist,
- vgl.
- anabállein (ἀναβάλλειν) ‘aufwerfen, zurückwerfen, auf sich nehmen’,
- analégein (ἀναλέγειν) ‘auflesen, sammeln’,
- zu grie. légein (λέγειν) ‘auflesen, sammeln, sagen, sprechen’.
- Dazu gehören die ins —Dt. aufgenommenen Bildungen Anachronismus, Analogie, Analyse, Anatomie, Anode (s. d.), ferner Anagramm, Anamnese ...
- vgl.
- aus dessen adverbiellem Gebrauch das im —Grie. zahlreiche Zusammensetzungen bildende Präfix hervorgegangen ist,
- grie. aná ἀνά Präp. und Adv. ‘darauf, auf, nach oben (hinauf), entlang’,