„ciere“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[ci]][[-ere]] {{uital.-lat.}} [[rühren]], [[bewegen]], [[anregen]] … | [[ci]][[-ere]] {{uital.-lat.}} [[rühren]], [[bewegen]], [[anregen]] … | ||
Aus uital. *ki-eje- („rühren“), aus uig. *ḱey(h₂)- („sich zu bewegen beginnen“). Verwandt mit | Aus uital. *ki-eje- („rühren“), aus uig. *ḱey(h₂)- („sich zu bewegen beginnen“). Verwandt mit agr. [[κινέω]] (''[[kinéō]]'', „ich bewege mich, ich setze mich in Bewegung“, Albanisch <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:qoj#Albanian|qoj]]</em> „aufwachen“.<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈki.e.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈkieoː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈt͡ʃi.e.o/</span>, <span class="IPA">[ˈt͡ʃiːeo]</span> | Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈki.e.oː/</span>, <span class="IPA">[ˈkieoː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈt͡ʃi.e.o/</span>, <span class="IPA">[ˈt͡ʃiːeo]</span> | ||
</div>'''Verb cieō''' (Präsens Infinitiv ciēre, Perfekt Aktiv cīvī, Supinum citum); zweite Konjugation | </div>'''Verb cieō''' (Präsens Infinitiv ciēre, Perfekt Aktiv cīvī, Supinum citum); zweite Konjugation | ||
Version vom 6. Juni 2025, 12:25 Uhr
ci-ere uital.-lat. rühren, bewegen, anregen …
Aus uital. *ki-eje- („rühren“), aus uig. *ḱey(h₂)- („sich zu bewegen beginnen“). Verwandt mit agr. κινέω (kinéō, „ich bewege mich, ich setze mich in Bewegung“, Albanisch qoj „aufwachen“.
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ˈki.e.oː/, [ˈkieoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈt͡ʃi.e.o/, [ˈt͡ʃiːeo]
Verb cieō (Präsens Infinitiv ciēre, Perfekt Aktiv cīvī, Supinum citum); zweite Konjugation
- in Bewegung setzen; handeln
- bewegen, rühren, schütteln
- Synonyme: impingo, molior
- herbeirufen, rufen
- (mit Namen) um Hilfe bitten, anrufen, ansprechen
- aufrütteln, anregen, erregen; stören; erzeugen, verursachen, beginnen, provozieren
- Synonyme: percieō, concieō, sollicito, excito, excio, ădhortor, impellō, inflammo, concitō, instinguo, instigo, irrītō, urgeō, stimulō, incendō, compello, ērigō
- Antonyme: domō, lēniō, sōpiō, sēdō, dēlēniō, restinguō, plācō, coerceō, mītigō, commītigō, ēlevō, levō, allevō, alleviō