Zum Inhalt springen

„pār“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“
Zeile 4: Zeile 4:


=== [[—Etymologie]] ===
=== [[—Etymologie]] ===
Unklar. Eine traditionelle Rekonstruktion ist —uig. *[[per(h₂)-]] {{:per(h₂)-/dt.}} und vergleicht —agrie. [[πέρνημι]] {{:pérnēmi/dt.}} usw. mit [[—lit.]] pirkti; aber das erklärt schlecht das /a(ː)/. De Vaan schlägt [[uig.]] *[[peh₂s-]] {{:peh₂s-/dt.}} vor und verbindet damit [[—lat.]] [[pāreō]].  
Unklar. Eine traditionelle Rekonstruktion ist —uig. *[[per(h₂)-]] {{:per(h₂)-/dt.}} und vergleicht —agr. [[πέρνημι]] {{:pérnēmi/dt.}} usw. mit [[—lit.]] pirkti; aber das erklärt schlecht das /a(ː)/. De Vaan schlägt [[uig.]] *[[peh₂s-]] {{:peh₂s-/dt.}} vor und verbindet damit [[—lat.]] [[pāreō]].  


Dennoch weisen alle Möglichkeiten semantische Probleme auf. Andere verzichten auf die Zuweisung einer indogermanischen [[—Wurzel]].
Dennoch weisen alle Möglichkeiten semantische Probleme auf. Andere verzichten auf die Zuweisung einer indogermanischen [[—Wurzel]].

Version vom 6. Juni 2025, 12:26 Uhr

paar, pa--ar, par 'gleich, geeignet', 'Partner, Paar'

Latein

Unklar. Eine traditionelle Rekonstruktion ist —uig. *per(h₂)- 'austauschen' und vergleicht —agr. πέρνημι 'verkaufen' usw. mit —lit. pirkti; aber das erklärt schlecht das /a(ː)/. De Vaan schlägt uig. *peh₂s- 'wachen (über), sehen?' vor und verbindet damit —lat. pāreō.

Dennoch weisen alle Möglichkeiten semantische Probleme auf. Andere verzichten auf die Zuweisung einer indogermanischen —Wurzel.

(Klassisch) IPA(Taste): /paːr/, [päːr]

(—modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /par/, [pär]

pār (Genitiv paris, Komparativ parior, Superlativ parissimus, Adverb pariter); Adjektiv mit einer Endung in der dritten Deklination

  1. gerade (von einer Zahl)
  2. gleich
    1. Synonyme: aequus, aequālis, compār, adaequātus
    2. Antonyme: dispār, inaequālis, impār, inīquus
  3. wie
  4. geeignet

Einterminiertes Adjektiv der dritten Deklination.

Third-declension one-termination adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masc./Fem. Neuter Masc./Fem. Neuter
Nominative pār parēs paria
Genitive paris parium
Dative parī paribus
Accusative parem pār parēs paria
Ablative parī paribus
Vocative pār parēs paria

pār m oder f (Genitiv paris); dritte Deklination

  1. Gefährte, Kamerad, Partner, Ehegatte

—Substantiv der dritten Deklination (i-Stamm).

Case Singular Plural
Nominative pār parēs
Genitive paris parium
Dative parī paribus
Accusative parem parēs
parīs
Ablative pare paribus
Vocative pār parēs

pār n (Genitiv paris); dritte Deklination

  1. Paar, Paar

—Substantiv der dritten Deklination (Neutrum, „reiner“ I-Stamm).

Case Singular Plural
Nominative pār paria
Genitive paris parium
Dative parī paribus
Accusative pār paria
Ablative parī paribus
Vocative pār paria