„tener“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
Umstritten; entweder: | Umstritten; entweder: | ||
* Von uig. *[[ten-]] „strecken, ziehen“. Verwandte Wörter wären | * Von uig. *[[ten-]] „strecken, ziehen“. Verwandte Wörter wären agr. τείνω ''[[teínō]]'', Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:तनोति#Sanskrit|तनोति]]</em> (tanóti) und Altenglisch <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:þennan#Old_English|þennan]], dt. [[dehnen]]</em> | ||
* Letztendlich von uig. *[[ter-]] „weich, schwach, zart; jung, klein“ mit Dissimilation oder Metathese: laut M. de Vaan von uital. *terenosalong mit Sabinisch ''terenum'' „weich“. Weitere Verwandte wären das epische grie. τέρην ''[[térēn]]'', „weich, sanft“, das aarm. ԩָրրֶ tʻoṙn, „Enkelkind“, das mittelarmenische և tʻarm, „frisch“ und das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:तरुण#Sanskrit|तरुण]]</em> ''táruṇa'', „jung, zart, jugendlich“ र्ण ''tárṇa'', „Kalb“.</div>Adjektiv ''tener'' (feminin tenera, sächlich tenerum, Komparativ tenerior, Superlativ tenerrimus, Adverb tenerē); Adjektiv erster/zweiter Deklination (Nominativ maskulin Singular auf -er) | * Letztendlich von uig. *[[ter-]] „weich, schwach, zart; jung, klein“ mit Dissimilation oder Metathese: laut M. de Vaan von uital. *terenosalong mit Sabinisch ''terenum'' „weich“. Weitere Verwandte wären das epische grie. τέρην ''[[térēn]]'', „weich, sanft“, das aarm. ԩָրրֶ tʻoṙn, „Enkelkind“, das mittelarmenische և tʻarm, „frisch“ und das Sanskrit <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:तरुण#Sanskrit|तरुण]]</em> ''táruṇa'', „jung, zart, jugendlich“ र्ण ''tárṇa'', „Kalb“.</div>Adjektiv ''tener'' (feminin tenera, sächlich tenerum, Komparativ tenerior, Superlativ tenerrimus, Adverb tenerē); Adjektiv erster/zweiter Deklination (Nominativ maskulin Singular auf -er) | ||
Version vom 8. Juni 2025, 05:30 Uhr
ten-er uital.-lat. weich, zart, zärtlich; jung, jugendlich; weiblich, sensibel; (poetisch) erotisch
Umstritten; entweder:
- Von uig. *ten- „strecken, ziehen“. Verwandte Wörter wären agr. τείνω teínō, Sanskrit तनोति (tanóti) und Altenglisch þennan, dt. dehnen
- Letztendlich von uig. *ter- „weich, schwach, zart; jung, klein“ mit Dissimilation oder Metathese: laut M. de Vaan von uital. *terenosalong mit Sabinisch terenum „weich“. Weitere Verwandte wären das epische grie. τέρην térēn, „weich, sanft“, das aarm. ԩָրրֶ tʻoṙn, „Enkelkind“, das mittelarmenische և tʻarm, „frisch“ und das Sanskrit तरुण táruṇa, „jung, zart, jugendlich“ र्ण tárṇa, „Kalb“.
Adjektiv tener (feminin tenera, sächlich tenerum, Komparativ tenerior, Superlativ tenerrimus, Adverb tenerē); Adjektiv erster/zweiter Deklination (Nominativ maskulin Singular auf -er)
| (Classical Latin) IPA(key): /ˈte.ner/, [ˈt̪ɛnɛr] | |||||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈte.ner/, [ˈt̪ɛːner] | |||||||
| First/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er). | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | tener | tenera | tenerum | tenerī | tenerae | tenera | |
| Genitive | tenerī | tenerae | tenerī | tenerōrum | tenerārum | tenerōrum | |
| Dative | tenerō | tenerō | tenerīs | ||||
| Accusative | tenerum | teneram | tenerum | tenerōs | tenerās | tenera | |
| Ablative | tenerō | tenerā | tenerō | tenerīs | |||
| Vocative | tener | tenera | tenerum | tenerī | tenerae | tenera | |