„operier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „oper--ier {{lat.-frz.-dt.}} a.s. 'wirkend werken', * operieren Vb. ** ‘handeln, verfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.; ** in militärischem Sinne seit 19. Jh.), ** ‘Wirkung zeigen, wirken’ (Mitte 16. Jh., besonders als Wort der Apothekersprache), ** ‘einen chirurgischen Eingriff vornehmen’ (Anfang 18. Jh.), ** entlehnt aus lat. ''operārī'' ‘beschäftigt sein, arbeiten, wirken, verrichten’, *** eine…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[oper-]][[-ier]] | [[oper-]][[-ier]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] a.s. '[[wirkend]] [[werken]]', | ||
* operieren Vb. | * operieren Vb. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:52 Uhr
oper--ier lat.-frz.-deu. a.s. 'wirkend werken',
- operieren Vb.
- ‘handeln, verfahren’ (1. Hälfte 16. Jh.;
- in militärischem Sinne seit 19. Jh.),
- ‘Wirkung zeigen, wirken’ (Mitte 16. Jh., besonders als Wort der Apothekersprache),
- ‘einen chirurgischen Eingriff vornehmen’ (Anfang 18. Jh.),
- entlehnt aus lat. operārī ‘beschäftigt sein, arbeiten, wirken, verrichten’,
- Gelegentlicher Einfluß von mfrz. frz. opérer (gleicher Herkunft) auf das Dt. ist wahrscheinlich.