„Direktion“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „direktio-n {{lat.-frz.-dt.}} f. {{wrtl.-sgm.}} Ausrichtung, das Ausrichtende; {{glhrt.-abwnd.}} ‘Leitung’ (als Tätigkeit und Institution). * Lat. ''dīrēctio'' (Genitiv dīrēctiōnis) ‘das Geraderichten, Hinlenken auf ein bestimmtes Ziel, Richtung’, ** Verbalabstraktum zu lat. ''dīrigere'' (dīrēctum) ‘eine gerade Richtung geben, richten, lenken, ordnen’ (s. ''dirigieren''), ** wird im 16. Jh. in heute nicht me…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
direktio[[-n]] | direktio[[-n]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] f. {{wrtl.-sgm.}} [[Ausrichtung]], das Ausrichtende; {{glhrt.-abwnd.}} ‘[[Leitung]]’ (als Tätigkeit und Institution). | ||
* Lat. ''[[dīrēctio]]'' (Genitiv dīrēctiōnis) ‘das Geraderichten, Hinlenken auf ein bestimmtes Ziel, Richtung’, | * Lat. ''[[dīrēctio]]'' (Genitiv dīrēctiōnis) ‘das Geraderichten, Hinlenken auf ein bestimmtes Ziel, Richtung’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:53 Uhr
direktio-n lat.-frz.-deu. f. wrtl.-sgm. Ausrichtung, das Ausrichtende; glhrt.-abwnd. ‘Leitung’ (als Tätigkeit und Institution).
- Lat. dīrēctio (Genitiv dīrēctiōnis) ‘das Geraderichten, Hinlenken auf ein bestimmtes Ziel, Richtung’,
- Verbalabstraktum zu lat. dīrigere (dīrēctum) ‘eine gerade Richtung geben, richten, lenken, ordnen’ (s. dirigieren),
- wird im 16. Jh. in heute nicht mehr üblichen Verwendungen wie ‘Richtung, Ordnung’ und ‘Richtlinie, Zielsetzung’ entlehnt.
- Daraus entwickelt sich um 1600, wohl unter dem Einfluß von entsprechendem mfrz. frz. direction, die Bedeutung ‘leitende, ordnende Tätigkeit’,
- seit dem 17. Jh. der (im Frz. jüngere) Gebrauch im Sinne von ‘leitende Instanz’.