„iūstus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[iūst]][[-us]] | [[iūst]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] ‘[[gerecht]], [[rechtmäßig]], [[gesetzmäßig]]’ (s. ''[[just]]''), wahr, gerade, angemessen, gemäßigt; | ||
Aus alat. ''[[iovestos]]'', aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/jowestos|*jowestos]]</em>, aus uig. *[[h₂yew-]]. Oberflächenanalyse: ''[[iūs]]'' + ''[[-tus]], [[iūst]][[-us]]''. | Aus alat. ''[[iovestos]]'', aus uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/jowestos|*jowestos]]</em>, aus uig. *[[h₂yew-]]. Oberflächenanalyse: ''[[iūs]]'' + ''[[-tus]], [[iūst]][[-us]]''. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:45 Uhr
iūst-us lat. ‘gerecht, rechtmäßig, gesetzmäßig’ (s. just), wahr, gerade, angemessen, gemäßigt;
Aus alat. iovestos, aus uital. *jowestos, aus uig. *h₂yew-. Oberflächenanalyse: iūs + -tus, iūst-us.
Adjektiv iūstus (feminin iūsta, sächlich iūstum, Komparativ iūstior, Superlativ iūstissimus); Adjektiv erster/zweiter Deklination
- gerecht, rechtschaffen
- rechtmäßig, legal
- Synonym: lēgitimus
- gerechtfertigt, verdient, wohlverdient, gebührend
- angemessen, perfekt, vollständig, vernünftig, geeignet, ausreichend [ Synonyme, Antonyme ▲]
- Synonyme: opportūnus, commodus, habilis, aptus, idōneus, dignus, conveniēns, lēgitimus, ūtilis
- Antonyme: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
- (bildlich) exakt, gerade, direkt
| (Classical Latin) IPA(key): /ˈi̯uːs.tus/, [ˈi̯uːs̠t̪ʊs̠] | |||||||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈjus.tus/, [ˈjust̪us] | |||||||
| First/second-declension adjective. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | iūstus | iūsta | iūstum | iūstī | iūstae | iūsta | |
| Genitive | iūstī | iūstae | iūstī | iūstōrum | iūstārum | iūstōrum | |
| Dative | iūstō | iūstō | iūstīs | ||||
| Accusative | iūstum | iūstam | iūstum | iūstōs | iūstās | iūsta | |
| Ablative | iūstō | iūstā | iūstō | iūstīs | |||
| Vocative | iūste | iūsta | iūstum | iūstī | iūstae | iūsta | |