Feld

feld Wrtdtng: das, worauf oder worin etwas ins Dasein gelangt, etwas wächst oder geschieht; Chaos im ursprünglich eigentlichem Sinn;

Feld n. ‘Ackerland, Teil einer Fläche, Kriegsschauplatz’,

• Ww
  • ahd. feld ‘Feld, Ebene, Fläche’ (8. Jh.),
  • mhd. velt, mnd. mnl. velt,
  • asächs. feld,
  • nl. veld,
  • aengl. feld,
  • engl. field
• und schwundstufig
  • asächs. folda,
  • anord. fold ‘Erde, Land’
• gehören als Dentalerweiterungen zur Wurzel uig. *pelə-, *plā- ‘breit und flach, ausbreiten, breitschlagen, breitklatschen’ (s. auch Flur).
  • From Middle High German velt, from Old High German feld, from Proto-West Germanic *felþu, from Proto-Germanic *felþą, from Proto-Indo-European *pelh₂-. Cognates include Dutch veld and English field.
  • Kroonen suggests Proto-Indo-European *pelth_₂- (“field, plain”), though the normal form of this root is *pleth_₂- (“flat”). LIN prefers to derive this from *pelh₂-, the schwebeablaut form of *pleh₂- (“flat”).
  • uig. *pelth₂- "Feld, flach"; uger. *felþą; uwger. *felþu, ahd. feld ‘Feld, Ebene, Fläche’ (8. Jh.), mhd. velt, mnd. mnl. velt, asächs. feld, nl. veld, aengl. feld, engl. field und schwundstufig asächs. folda, anord. fold ‘Erde, Land’
• Außergerm. verwandt sind
  • russ. póle (поле) ‘Feld’ (vgl. Polen),
  • tschech. planina ‘Ebene’,
  • lat. palam ‘öffentlich, offen’, plānus ‘flach, eben, glatt’.
• Mhd. velt entwickelt die Bedeutung ‘Lagerplatz, Turnierplatz’,
  • vor allem aber ‘Kampfplatz, Schlachtfeld’ (so vereinzelt bereits im Ahd.), da kriegerische Auseinandersetzungen in der Regel auf offenem Gelände ausgetragen werden;
  • vgl. Zusammensetzungen wie Feldhauptmann, Feldheer, Feldmarschall, Feldzug (alle 16. Jh.) und die Wendungen zu Felde ziehen, im Felde stehen u. dgl. Dazu auch Feldscher