gelb

gelb Adj.

• Das germ. Farbadjektiv
  • ahd. (8. Jh.),
  • asächs. gelo,
  • mhd. gel,
  • mnd. gēl,
  • mnl. ghēle,
  • nl. geel,
  • aengl. geolu, geolo,
  • engl. yellow
  • (germ.*gelwa-),
• ablautend
  • anord. gulr,
  • norw. schwed.
  • dän. gul
  • (germ. *gulwa-)
• führt mit
  • aind. háriḥ ‘fahl, gelblich, grünlich’,
  • awest. zaray- ‘gelb(lich), goldfarben’,
  • griech. chlōrós (χλωρός) ‘blaßgrün, grüngelb’,
  • lat. helvus ‘honiggelb’,
  • air. gel ‘leuchtend weiß’,
  • lit. žel̃vas ‘grünlich, gelblich’,
  • aslaw. zelenъ,
  • russ. zelënyj (зелёный) ‘grün’
• zu der vielfach erweiterten Wurzel
  • ie. *g̑hel(ə)- ‘glänzen, schimmern’, in Farbbezeichnungen besonders ‘gelb, grün’,
    • neben der Varianten wie *ghel(ə)- oder *g‐ͧhel(ə)- angesetzt werden.
• Gleichen Ursprungs sind Galle¹, Gold, Glanz, Glas, gleißen, glimmen, glotzen, glühen, glatt.
• Das auslautende -b im Nhd. (zuerst 15. Jh. in obd. Mundarten) stammt aus den flektierten Formen (Genitiv ahd. gel(a)wes, mhd. gelwes) des wa-Stammes (germ. *gelwa-).
• Die alte, im Mhd. entstandene endungslose Form gel hat sich in gehl, gel Adj. in verschiedenen Mundarten erhalten (s. auch fahl, falb). –