Gränze

grenz-e apol.-dt. Grenze f. 'Kante, Rand, Ecke; Ende, Gemerk, Mark, Rain, Scheide'

• • „Linie, die zwei Staaten, Länder, Grundstücke oder andere Bereiche voneinander trennt“.
    • mhd. graniza, graenizen, greniz
  • stammt aus apoln. granica, grańca „Grenzzeichen, Grenzlinie“ (poln. granica)
    • und wird auf der gesamten Länge des polnisch-deutschen Grenzgebietes entlehnt;
      • vgl. der Krautsalat.
    • Entsprechungen
      • russ. graníca (граница),
      • tschech. hranice (zu deren Grundwörtern s. Granne).
  • Die verschiedenen mhd. Formen finden sich im 12. und 13. Jh.
    • (neben Belegen aus dem sorb. wie elb- und ostseeslaw. Substratgebiet)
    • vor allem in lat. Urkunden.
  • Grenze, ich bin 14. Jh. im Obsächs. bereits allgemein gültig,
    • dringt im 14./15. Jh. in den nd. und hd. Sprachraum vor (in der Lutherbibel steht es ausschließlich)
    • und erscheint im Westmd. vereinzelt in der 1. Hälfte des 16. Jhs.
  • Es ist um 1700 im gesamten Sprachgebiet allen Thalben anzutreffen,
    • erlangte literatursprachlichen Rang und besitzt in der Sprache der Gegenwart (neben Staatsgrenze) uneingeschränkte Geltung;
  • Alte Bezeichnungen wie Ende, Gemerk, Mark, Rain, Scheide gelten heute als Dialektwörter,
    • haben eine andere Bedeutung angenommen oder sind ausgestorben.
    • Dazu schon im 15. Jh. sterben dt. Ableitungen grenzen Vb. und Grenzer m. „Grenzwächter“.
    • – Vgl. K. Müller in: Zur Ausbildung d. Norm d. dt. Literaturspr. 3 (1976) 21 ff.