Rank

rank ml., Vorlage:dt.,

• ‘(plötzliche, unvermutete) Wendung, Drehung, List, heimtückische Handlung’,
• obdt. auch ‘Wegkrümmung, Biegung, Kurve’.
• Vorauf geht
  • mhd. r--anc, mhdt. 'schnelle drehende Bewegung’, ,
  • das mit
    • mndt. wrank ‘Händeringen, Kampf, Streit’,
    • nl. (im 16. Jh. aus dem Nhdt.) rank ‘Schlauheit, Grille, Laune’,
    • aengl. wrenc ‘List, Kniff, Betrug, Melodie, Gesang’
  • zu der unter renken und wringen (s. d.) aufgeführten Wortgruppe gehört.
• Der —Snglr Rank begegnet vom 16. bis 18. Jh. in der Wendung
  • jmdm. den Rank ablaufen (heute jmdm. den Rang ablaufen)
  • ‘jmdn. überflügeln, übertreffen’,
    • eigentlich ‘jmdm. die Wegkrümmung abschneiden, um ihm zuvorzukommen’.
  • In dem Maße, wie die ursprüngliche Bedeutung verblaßt,
    • wird die Wendung als zu (im 17. Jh. aus dem Frz. übernommenem) Rang (s. d.) gehörig empfunden.
  • In der Schweiz bedeutet Rank ‘Wegbiegung, Kurve’ und ‘Kniff, Trick’,
    • vgl. den (rechten) Rank finden ‘einen geeigneten Weg, eine geschickte Lösung finden, sich zu helfen wissen’.