just

just Adv. ‘eben, gerade, recht’ (heute nur noch historisierend)

• ist seit dem 16. Jh. im Dt. belegt und wohl über mnl. juust, just (nl. juist)
• eine Entlehnung aus afrz. frz. juste ‘gerecht, richtig, passend’.
• Daher geht es letztlich zurück auf lat. iūstē ‘gerecht, mit Recht, billig, gehörig’,
  • Adverb von iūstus ‘gerecht’ (s. Justiz);
    • zu lat. iūs ‘Recht’ (s. Jura). –