aus AufEinWort, der freien Forschung
Detail-s Mz. —Nwf. z. Detail
▷ Detail n.
Wrtdtng: wrtl.-sngm. "Zerteiltes" (daher an sich kleines Teil); fälschlich ‘
Einzelheit,
Kleinigkeit’
- Ende des 17. Jhs. wird gleichbed. frz. détail entlehnt;
- dazu wird Anfang des 18. Jhs. die kaufmannssprachliche Wendung frz. en détail ‘stückweise, im einzelnen’ ins Dt. übernommen
- und das Kompositum Detailhandel ‘Einzelhandel’ gebildet.
- Frz. détail m.,
- afrz. detail ‘kleine Menge, abgeschnittenes Stück’ ist postverbales Substantiv von
- afrz. detaillier, detailler, frz. détailler ‘zerteilen, in Stücke schneiden, im kleinen verkaufen’,
- zu frz. tailler,
- afrz. taillier ‘(zer)schneiden, zerlegen, zuschneiden’,
- spätlat. tāliāre ‘spalten, schneiden’,
- das von lat. tālea ‘Stäbchen, Setzling, jedes abgeschnittene stabförmige Stück’
- abgeleitet ist (s. auch Taille).
