Domäne

Domäne f. ‘Staatsgut, Spezialgebiet’;

• um 1600 wird frz. domaine in der speziellen Bedeutung ‘landesherrlicher Grundbesitz, Kammergut’ ins Dt. übernommen;
• seit dem 19. Jh. in der übertragenen Bedeutung ‘Spezialgebiet’ geläufig.
• Afrz. demaine ‘Herrschaft, fürstlicher Besitz’ ist
  • entweder aus lat. dominium ‘Herrschaft, Besitz’ entlehnt
  • oder Substantivierung des Adjektivs afrz. demaine‘herrschaftlich, fürstlich’
    • (entlehnt aus lat. dominicus ‘zum Herrn gehörig, herrschaftlich’).
• Auf jeden Fall ist frz. domaine in seiner lautlichen Entwicklung beeinflußt von mlat. domanium, einem Wort der Verwaltungssprache, das seinerseits eine Latinisierung der afrz. Form darstellt.