GDSG/Zeitalter und Sprachen/15

▷Jeder Sprache, welche sie auch sei, stehn außer ihren heimischen Wörtern auch Fremde zu, die der Verkehr mit den nachbarn unausbleiblich einführte und denen sie Gastrecht widerfahren ließ. sie nach langer Niederlassung auszutreiben ist eben so unmöglich, als es die Reinheit der Sprachsitte gefährdet, wenn ihr zudrang leichtsinnig gestattet wird. Für die Geschichte der Sprachen leisten diese Lehnwörter guten Dienst, weil sie bei ihrer Wurzellosigkeit leicht ins Auge fallen und als Ausnahme die Regel der Sprache, gegen welche sie sich allenthalben sträuben, hervorheben. Die einheimischen Wörter sind wiederum doppelter Art, je nachdem sich ihre Wurzel in Kraft und Fülle frisch erhalten hat oder abgestorben ist und nur noch in einzelnen formen fortdauert. Jene regen Wurzeln verleihen der Sprache sinnliche Stärke und gewähren die günstigste Entfaltung aller ihrer grammatischen Eigenheiten; in deutscher Sprache wird sie durch das vermögen abzulauten kennbar.

◀Jeder sprache, welche sie auch sei, stehn auszer ihren heimischen wörtern auch fremde zu, die der verkehr mit den nachbarn unausbleiblich einführte und denen sie gastrecht widerfahren liesz. sie nach langer niederlassung auszutreiben ist eben so unmöglich, als es die reinheit der sprachsitte gefährdet, wenn ihr zudrang leichtsinnig gestattet wird. für die geschichte der sprachen leisten diese lehnwörter guten dienst, weil sie bei ihrer wurzellosigkeit leicht ins auge fallen und als ausnahme die regel der sprache, gegen welche sie sich allenthalben sträuben, hervorheben. Die einheimischen wörter sind wiederum doppelter art, je nachdem sich ihre wurzel in kraft und fülle frisch erhalten hat oder abgestorben ist und nur noch in einzelnen formen fortdauert. jene regen wurzeln verleihen der Sprache sinnliche stärke und gewähren die günstigste entfaltung aller ihrer grammatischen eigenheiten; in deutscher sprache wird sie durch das vermögen abzulauten kennbar.▷