Hände

Hände Mz. —Nwf. z. Hand

▷ 

hand ahd.-deu. f. ‘unterster Teil des Armes zum Greifen und Halten’,

• Wf
  • ahd. hant (8. Jh.),
  • mhd. mnd. mnl. hant,
  • asächs. hand,
  • aengl. hand, hond,
  • nl. engl. hand,
  • anord. hǫnd,
  • swed. hand,
  • got. handus
  • uger. *hinþaną "erfassen, ergreifen"
  • uger. *handuz "Hand",
  • ger. *handu-;
• führen auf eine Substantivbildung germ. *handu-, die im Ablautverhältnis steht zu
  • got. -hinþan ‘greifen, fangen’ (frahinþan ‘gefangennehmen’),
  • aswed. swed. hinna ‘erlangen, erreichen’ und zu
  • ahd. herihunda ‘Beute’ (9. Jh.),
  • aengl. hūþ,
  • got. hunþs ‘Beute’.
• Hand wäre danach als ‘die Greifende, Fangende’ zu deuten.
• Eine Verbindung zu außergerm. Wörtern ist nicht sicher nachzuweisen;
  • de Vries Nl. 234 hält daher Herkunft aus einem vorie. Substrat für möglich.
• Doch vgl. zur Problematik des Wortes Markey in: Journal of Indo-European Studies 12 (1984) 261 ff.
  • Im Ahd. geht Hand in die i-Deklination über;
  • Reste des alten u-Stammes zeigen Fügungen wie
    • abhanden (s. ab),
    • vorhanden ‘verfügbar, vorrätig’, eigentlich ‘vor den Händen’ (15. Jh.),
    • meist in der Fügung vorhanden sein, attributiv seit dem 18. Jh.,
    • und zuhanden ‘greifbar, nahe’ (15. Jh.),
  • die den umlautlosen Dativ Plur. bewahren.