Zum Inhalt springen

Schachtelwort

aus AufEinWort, der freien Forschung

Kofferwort,Portemanteauwort, Portmanteauwort

Schachtel + Wort | richtiger Verschachtelungswort; aus mindestens zwei wortbildend meist überlappenden Wörtern entstandenes Einzelwort oder Wortewort, welche ein inhaltlich eine neue Wortbedeutung meist als Begriffwort errichtet, wobei die Wörter selbst jeweils als Wortschachteln betrachtet werden, durch  deren verschachteln die Verschachtelung an sich der Wortbedeutungen als Wort erfolgt, Wortschachteln in denen sich so die Wortbedeutungen dem Blick entziehen und verheimlichen; 

Die zugrundeliegende Wortbildung besteht meist aus einem überlappenden zusammenziehen mit einhergehendem auslassen von Wortbestandteilen wie bspw. "Gebäulichkeiten" aus "Gebäude" + "Baulichkeiten" und wird fälschlich und mindernd auch als Amalgamierung "Verfestigung", Kontamination "Besudelung, Verunreinigung", oder Wortkreuzung "einander vererbende Kreuzung der Wortbedeutungen", Wortmischung, Wortschmelzung, Verschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet.

Der nachteil solcher Wortbildungen sind leicht auftretende Unkenntlichkeit der Wortbestandteile und Wörter, aus denen sie gebildet wurden wie bspw.  Deutsch + Englisch, De- + -nglisch, oder D- + Englisch zu "Denglisch". Typischerweise ist ein Schachtelwort begrifflich zielend und die beteiligten Wörter gehören einer Wortart undoder Wortklasse an.