Schatz

schatz | m. Reichtum; eigtl. höchstwahrscheinlich "Vieh"

• ‘angehäufte Kostbarkeiten (besonders Schmuck, Edelsteine, Geld), Wertgegenstände, Reichtümer (vgl. Kunstschatz, Bodenschätze), geachtete, geliebte Person’,
  • ahd. scaz ‘Münze, Geld, Reichtum’ (8. Jh.),
  • mhd. scha(t)z ‘verarbeitetes Edelmetall, Geld und Gut, Reichtum, Tribut, Steuer, Wert, Preis’,
  • asächs. skatt,
  • mnd. schat,
  • mnl. scat,
  • nl. schat,
  • aengl. sceatt,
  • anord. skattr ‘Steuer, Schatz’,
  • schwed. skatt,
  • got. skatts ‘Münze, Geld’,
  • afries. sket, schet, schat ‘Geld, Vieh’
    • (ger. *skatta-)
• haben keine arger. Verwandten und sind etymologisch ungeklärt.

  Die wohl älteste, im Afries. bezeugte Bedeutung ‘Vieh’

• findet sich wieder
  • in wahrscheinlich aus germ. entlehntem aslaw. skotъ ‘Vieh, Haustier’,
    • russ. skot(скот) ‘Vieh’,
  • so daß man eine Entwicklung von ‘Vieh’ als Zeichen des Reichtums zu ‘Geld, Besitz’ annehmen kann
    • (vgl. dazu lat. pecū ‘Vieh’
    • und pecūnia ‘Vermögen, Geld’,
    • s. Vieh und die dort dargestellte Entwicklung im Germ.).
      • de Vries Nl. 609 f.
        • (wo zahlreiche, letztlich nicht befriedigende Herleitungsversuche angeführt werden)
        • erwägt, da Bedeutungen wie ‘Zins, Steuer’ dem Germ. fremde Begriffe seien,
        • Rückführung der Formen auf ein östliches Wanderwort.
• Im 13. Jh.
  • steht Schatz im Sinne von ‘niedergelegter, angehäufter Reichtum’ neben Hort
  • und wird im 15. Jh. Bezeichnung für ‘das Liebste, das größte Glück, den liebsten Menschen’.