Werk:De docta ignorantia/170
Improportionabiles igitur sunt illi aliarum stellarum habitatores, qualescumque illi fuerint, ad istius mundi incolas, etiamsi tota regio [1] illa ad totam regionem istam ad finem universi quandam occultam nobis proportionem gerat, ut sic inhabitatores istius terrae seu regionis ad illos inhabitatores per medium universalis regionis hincinde [2] quandam ad se invicem habitudinem gestent, sicut particulares articuli digitorum manus per medium manus proportionem habent ad pedem et particulares articuli pedis per medium pedis ad manum, ut omnia ad animal integrum proportionata sint.
Wie immer also jene Bewohner anderer Sterne sein mögen, sie stehen mit den Bewohnern dieser Welt in keinem Verhältnis; das gilt auch, wenn im Sinne des Gesamt jene ganze Region zu dieser ganzen Region einen bestimmten, uns verborgenen Verhältnisbezug hat, so daß auf solche Weise die Bewohner dieser Erde oder Region zu jenen Bewohnern vermittels der allgemeinen Region in einem bestimmten gegenseitigen Verhältnis stehen, so wie die einzelnen Fingerglieder der Hand vermittels der Hand einen Bezug zum Fuß und die einzelnen Glieder des Fußes vermittels dieses ein Verhältnis zur Hand haben, so daß alle auf das ganze Lebewesen bezogen sind.== Einzelnachweise ==