Werk:Phaidon (Platon)/Anm.201

201. Der Feuerstrom ›Pyriphlegethon‹ hat der christlichen Höllenvorstellung Pate gestanden. Allerdings wird dieses Verursachungsverhältnis nicht immer anerkannt. So beklagt sich Tertullian in seiner Verteidigung des Christentums darüber, daß man die Höllenvorstellung eher den Dichtern und Philosophen abnimmt als den Christen: »Daher lacht man uns aus, wenn wir verkünden, Gott werde Gericht halten. Ebenso setzen Dichter und Philosophen ein Gericht im Totenreich ein. Und wenn wir mit der Hölle drohen, das heißt mit einem Speicher geheimnisvollen Feuers zur Bestrafung in der Unterwelt, macht man sich ebenfalls über uns lustig. Ebenso nämlich gibt es bei den Toten den Strom Pyriphlegethon … Ich bitt' euch – woher haben Philosophen oder Dichter solch ähnliche Vorstellungen? Von keiner anderen Stelle als von unseren heiligen Lehren.« (47, 12ff., übers. v. C. Becker, München 1952) – denn ein umgekehrtes Begründungsverhältnis ließe die Weltordnung nicht zu.