Werk:TDPC/62.4
▷Cardinalis: Oportet, abba, praesupponere quae alias a me audisti: tres esse speculativas inquisitiones. Infima est physica, quae circa naturam versatur et considerat formas inabstractas, quae subsunt motui. Nam forma in materia est natura et ideo inabstracta est atque in alio, ideo aliter. Secundum igitur instabilitatem materiae continue movetur seu alteratur. Et hanc inquirit anima sensibus et ratione.
KARD: Man muß hier vorausschicken, Abt, was du schon bei anderer Gelegenheit von mir gehört hast: es gibt drei Arten spekulativer Untersuchung[1]. Die unterste ist die Physik, die sich mit der Natur beschäftigt und die nichtabstrakten Formen betrachtet, die der Bewegung unterworfen sind. Denn die Form im Stoff ist Natur, und daher ist sie nichtabstrakt und in einem Anderen und deshalb anders. Entsprechend der Unbeständigkeit des Stoffes bewegt oder verändert sie sich also ständig.[2] Und diese erforscht die Seele mit Hilfe der Sinne und des Verstandes.[3]
Kardinal: Da wird zweckdienlich sein, das vorauszuschicken, Abt, was du bei anderer Gelegenheit von mir gehört hast: es gibt drei Arten spekulativer Untersuchung. Die unterste ist die Physik. Sie beschäftigt sich mit der Natur und betrachtet die nicht losgelösten Gestalten, die der Bewegung unterworfen sind. Denn die Natur ist die Gestalt im Stoff. Da sie im anderen und nicht losgelöst ist, ist sie anders. Der Unbeständigkeit der Materie gemäß wird sie ständig bewegt und verändert. Die Seele untersucht sie mit Hilfe der Sinne und des Verstandes.