hermēneús
hermēneús uhe.-agr. ἑρμηνεύς Wrtdtng: Wortdeutung, Rededeutung; glhrt.: Interpret, Übersetzer, Dolmetscher
Am plausibelsten ist die Annahme, dass es sich um vorkarisches *armān handelt, das dem bezeugten karischen 𐊠𐊥𐊪𐊫𐊵 armon, „Dolmetscher“ vorausgeht.
Ältere moderne Etymologien verbinden es manchmal fälschlicherweise mit εἴρω (eírō) (beide Bedeutungen), lateinisch sermō, die Volksetymologie verbindet es oft mit Ἑρμῆς (Hermês) – der Einfluss dieses Wortes kann nicht ausgeschlossen werden.
Substantiv ἑρμηνεύς • (hermēneús) m (Genitiv ἑρμηνέως); dritte Deklination,
- Interpret, Dragoman, Erklärer
- Synonym: ἑρμηνευτής (hermēneutḗs)
- Heiratsvermittler,
- Makler, Kommissionär
Pronunciation IPA(key): /her.mɛː.něu̯s/ → /er.miˈneɸs/ → /er.miˈnefs/