irre

irr-e Nwf. irr

▷ ir-r von das Wahre, das Gute, das Gültige, das Richtige, das Schöne abweichend, dem oder denen nicht entsprechend;

irre Adj. ‘unsicher, zweifelnd, verwirrt, geistesgestört’; ‘geistig verwirrt, geisteskrank’ (17. Jh.)

• Ww
  • ahd. irri ‘umherschweifend, verirrt, unwissend, zügellos’ (9. Jh.),
  • mhd. irre, erre ‘vom rechten Wege abgekommen, verirrt, wankelmütig, erzürnt, aufgebracht, uneinig’,
  • asächs. irri ‘zornig’,
  • mnd. erre,
  • aengl. ierre ‘umherschweifend, verdorben, schlecht, zornig, wild’,
  • got. aírzeis ‘verirrt’.
• Vergleicht man
  • aind. irasyáti ‘zürnt, will übel’,
  • lat. errāre ‘umherirren, sich verirren’
• und zieht rasen (s. d.) und die dort genannten Formen heran,
  • so kann von ie. *er(ə)s-, *rē̌s- ‘fließen, aufgebracht, erregt sein’,
    • wohl s-Erweiterung der Wurzel ie. *er-, *or- ‘sich in Bewegung setzen, erregen’, ausgegangen werden.
• S. auch rinnen, rennen, rieseln.
• Germ. *erzja- setzt die Wurzelbedeutung teils in ‘unruhig umherschweifend’, teils in ‘heftig bewegt, zornig’ fort.
• Nhd. irre ‘geistig verwirrt, geisteskrank’ (17. Jh.) geht hervor aus ‘verwirrt, geistig vom rechten Weg abgekommen’; dazu Irrer