Zum Inhalt springen

„empfehlen“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[emp-]] + [[fehlen]] | stammt von ahd. ''[[wikt:felhan#Old_High_German|felhan]]'' ab "anvertrauen; bewahren; säen", iist nicht mit ''fehlen'' verwandt.
[[empfehl]][[-en]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] ''[[empfehl]]''


empfehl,empfehle,empfehlend,empfiehlt,empfahl,empfohl,empfohlen,<p>‘etw. als vorteilhaft vorschlagen, sich verabschieden’, ahd. ''intfelhan'',&nbsp;''intfelahan'', from&nbsp;''int-''&nbsp;+‎&nbsp;&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/felhan#Old_High_German felhan]''&nbsp;"anvertrauen; bewahren; säen",&nbsp;mhd.&nbsp;''enphelhen'', (md.)''enphelen'',&nbsp;mnd.&nbsp;''en(t)fēlen''&nbsp;‘zur Bewahrung oder Besorgung oder als Besitz übergeben, anempfehlen’, daraus später ‘auf etw. empfehlend hinweisen’, Präfixbildung (s.&nbsp;''ent''-) zu dem unter&nbsp;''befehlen''&nbsp;(s. d.) behandelten, als Simplex im&nbsp;Mhd.&nbsp;nicht mehr gebräuchlichen Tw.</p><p>Aus der Abschiedsformel&nbsp;''sich jmdm. empfehlen'',&nbsp;''empfehlen lassen''&nbsp;entwickelt sich die Bedeutung ‘sich verabschieden, wegbegeben’.&nbsp;</p>
{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=empfehl}}

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:05 Uhr

empfehl-en Nwf. empfehl

▷ emp-fehl stammt von ahd. felhan ab "anvertrauen; bewahren; säen", ist nicht mit fehlen, sondern mit befehlen verwandt.

empfehlen Vb. ‘etw. als vorteilhaft vorschlagen, sich verabschieden’,

  • ahd. intfelhan, intfelahan, from int- +‎ felhan "anvertrauen; bewahren; säen"
  • mhd. enphelhen, (md.) enphelen,
  • mnd. en(t)fēlen ‘zur Bewahrung oder Besorgung oder als Besitz übergeben, anempfehlen’,
    • daraus später ‘auf etw. empfehlend hinweisen’,
  • Präfixbildung (s. ent-) zu dem unter befehlen (s. d.) behandelten, als Simplex im Mhd. nicht mehr gebräuchlichen Verb.
  • Aus der Abschiedsformel sich jmdm. empfehlen, empfehlen lassen entwickelt sich die Bedeutung ‘sich verabschieden, wegbegeben’.


empfehl,empfehle,empfehlend,empfiehlt,empfahl,empfohl,empfohlen,
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=empfehlen&oldid=156406“