Frone

Fron-e

Fron, Frone f. ‘unentgeltliche Arbeit leibeigener und höriger Bauern für den Grund- oder Gutsherrn im Feudalismus’,

• in neuerer Zeit (19. Jh.) übertragen ‘unliebsame, erzwungene, harte, mühsame Arbeit, Plackerei’.
• Ww
  • Mhd. vrōn(e) ‘Gewaltherrschaft, Herrendienst, Zwingburg, Gefängnis’,
    • neben der ursprünglichen Bedeutung ‘Herrschaft, Herrschaftlichkeit, Herrlichkeit, Heiligkeit’,
    • ist eine Substantivierung des Adjektivs
      • mhd. vrōn ‘was den (geistlichen oder weltlichen) Herrn betrifft, ihm gehört, heilig (von Gott, Christus), herrschaftlich, öffentlich’,
      • ahd. frōno (indeklinabel und nachgestellt) ‘dem Herrn (Gott, Christus) gehörig, heilig, herrlich’
        • (vgl. krūzi frōno ‘heiliges Kreuz’),
      • dann ‘öffentlich, dem Staate gehörig’ (9. Jh.).
    • Dies ist eigentlich ein erstarrter Genitiv Plur. (‘der Götter’) von ahd. frō ‘Herr’ (9. Jh.),
      • Anrede für heidnische Götter,
      • dann für den christlichen Gott (später von Herr, s. d., verdrängt);
    • dazu ahd. frouwa f. (s. Frau).
  • Der n-Stamm germ. *frawan-
    • in ahd. frō, asächs. frō in der Anrede,
    • sonst frāho, frōho, aengl. frēa ‘Herrscher, Herr, König, Gott, Christus, Ehemann’
  • und der jan-Stamm germ. *fraujan-
    • in asächs. frōio,
    • aengl. frīgea, got.frauja ‘Herr’ lassen sich vergleichen mit
    • aind. pravaṇáḥ ‘vorwärts geneigt, abschüssig’, pravaṇá- ‘Abhang, Halde’,
    • griech. prēnḗs (πρηνής), prānḗs (πρανής) ‘vorwärts geneigt, kopfüber, abschüssig, steil’
  • und führen als Ableitung mit ie. -u̯o- auf ie. *prō̌ ‘vorwärts, vorn, voran’,
    • wozu auch
      • griech. prṓra (πρῷρα) ‘Schiffsvorderteil’,
      • aslaw. pravъ, russ. právyj (правый) ‘recht, gerecht, richtig’, eigentlich ‘geradeaus’,
    • gehören.
  • Mit gleichem Suffix, aber von anderer Ablautstufe sind gebildet
    • aind. pū́rvaḥ ‘der vordere, erste’,
    • aslaw. prьvъ,
    • russ. pérvyj (первый) ‘der erste’.
• Alle Formen führen auf ein vornehmlich Präpositionen und Adverbien bildendes ie. *per ‘das Hinausführen über’ (s. für, vor, ver-, auch fern, fremd, fromm). –
• Der religiös-christliche Gebrauch des Adjektivs ist erhalten in Fronleichnam