„quod“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:47 Uhr

quod lat. welche, weil, bis, was; lat. daß

Flexion von quī „wer, welcher“, entsprechend dem uig. *kʷod, daher auch aengl hwæt (engl. what), dt. was.

Pronunciation (Classical) IPA^(key): /kʷod/, [kʷɔd̪], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kwod/, [kwɔd̪]

Pronomen quod neutraler Nominativ/Akkusativ Singular von quī

Konjunktion

quod

welche
weil
bis
was
(Spätlatein, Mittellatein), dass (in der indirekten Rede)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Inflection of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/qui#Latin quī]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">who, which</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, corresponding to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/k%CA%B7od *kʷod]</em>, whence also Old English <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/hw%C3%A6t#Old_English hwæt]</em> (English <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/what#English what]</em>).</p>
+quod [[Sprachstufe::lat.]] ''[[welche]], [[weil]], [[bis]], [[was]];'' [[Sprachstufe::lat.]] ''[[daß]]''
-=== <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kʷod/</span>, <span class="IPA">[kʷɔd̪]</span>
+Flexion von ''[[quī]]'' „wer, welcher“, entsprechend dem uig. *[[kʷod]], daher auch aengl <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:hwæt#Old_English|hwæt]]</em> (engl. what), dt. ''[[was]]''.
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kwod/</span>, <span class="IPA">[kwɔd̪]</span>
-=== <span id="Pronoun">Pronoun</span> ===
+<span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kʷod/</span>, <span class="IPA">[kʷɔd̪],</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/kwod/</span>, <span class="IPA">[kwɔd̪]</span><p>Pronomen quod neutraler Nominativ/Akkusativ Singular von ''[[quī]]''</p>
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">quod</strong></span></p>
+=== Konjunktion ===
-#<span class="form-of-definition use-with-mention">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#gender neuter] <span class="inflection-of-conjoined">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#nominative_case nominative]<span class="inflection-of-sep">/</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#accusative_case accusative]</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#singular_number singular] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/qui#Latin quī]</em></span></span>
+quod
-=== <span id="Conjunction">Conjunction</span> ===
+# welche
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">quod</strong></span></p>
+# weil
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/which#English which]
+# bis
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/because#English because]
+# was
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/until#English until]
+# (Spätlatein, Mittellatein), dass (in der indirekten Rede)
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/what#English what] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/that#English that] (in indirect speech) <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
 ==== <span id="Related_terms">Related terms</span> ====
 *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eo_quod#Latin eō quod]</span>
-*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/quid#Latin quid]</span>
+*<span class="Latn" lang="la">[[quid]]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:47 Uhr

Konjunktion

Related terms