Wittum

wit-tum ahd.-deu. n. historische Bezeichnung für die (aus dem germanischen Recht hervorgegangene) ‘Brautgabe’,

• danach auch ‘Witwenvermögen’,
• ferner ‘Vermögensleistung an die Kirche’,
• WF
  • ahd. widamo m. (9. Jh.),
  • mhd. widem(e), widen m. f.
    • ‘Gabe des Bräutigams (zuweilen auch des Brautvaters) an die Braut bei der Eheschließung’
      • (ursprünglich der dem Brautvater zu entrichtende Kaufpreis),
    • ‘Dotierung einer Kirche, eines Klosters, besonders in Form von Grundstücken, das einer Pfarrkirche gestiftete Grundstück, besonders der Pfarrhof’,
  • mnd. wēdem(e), wēme,
  • afries. wetma, witma,
  • mnl. wēdeme, wēdem, wēdom,
  • aengl. wituma ‘Brautgabe’,
    • vgl. asächs. wiðumlīk ‘zur Mitgift gehörig’.
• Das germ. Rechtswort ist verwandt mit
  • griech. hédnon (ἕδνον), meist im Plur. hédna (ἕδνα) ‘Brautgaben, Mitgift, Hochzeitsgeschenke’,
• vielleicht auch mit
  • aruss. věno,
  • russ. (älter) véno (вено) ‘Mitgift, Zahlung für die Braut’.
• Es handelt sich um Bildungen mit dem Suffix ie. -meno-, -mono- bzw. (schwundstufig) -mno-,
  • so daß sich
    • ie. *u̯edmon- (für westgerm. *witmōn),
    • *u̯edno- (für das Griech.) und
    • (langvokalisch) *u̯ēdno- (für das Slaw.)
  • ‘Kaufpreis für die Braut’ annehmen läßt.
• Weiter sind vergleichbar
  • aind. vadhū́ḥ ‘Braut, junge Frau’,
  • awest. υαδū- ‘Weib, Frau’,
  • air. fedid ‘führt, geht, trägt, bringt’,
  • lit. vèsti‘leiten, führen, heiraten (vom Mann)’,
  • aslaw. vesti,
  • russ. vestí (вести) ‘führen’ (vgl. aruss. voditi ženu ‘eine Frau heiraten’),
• sämtlich Bildungen zur Wurzel ie. *u̯edh- bzw. (vor Nasal) *u̯ed- ‘führen, heimführen, heiraten (vom Mann)’.
• Im Dt.
  • treten im 15./16. Jh. Formen mit auslautendem -b/ -p auf (widemb, widemp)
  • und durch Anlehnung an das Kompositionssuffix -tum (s. d.) widumb, widump, widum;
  • danach (mit verändertem Dental) Widdumb, Widdum, Wittumb,
  • seit dem 17. Jh. in Anlehnung an Witwe die heute allein geltende Form Wittum ‘Witwenvermögen’ mit Übergang zum neutralen Genus.
• Für die nur im Dt., Nl. und Afries. bezeugte kirchenrechtliche Verwendung
  • ‘Begabung einer Kirche oder eines kirchlichen Herrn durch die weltliche Herrschaft’
  • wird seit dem 17. Jh. die alte Wortform Widem sprachüblich.
• S. auch widmen.