„Ingenieur“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 23. Januar 2024, 16:49 Uhr

ingeni- + -eur | m. Vorlage:lat.-vdt.

‘Techniker mit Fach- oder Hochschulabschluß’.

Im 16. Jh. wird
- ital. ingegnere ‘Kriegsbaumeister’ in der Form Ingegnier zur Bezeichnung des Konstrukteurs und Baumeisters von Belagerungsschinen und Kriegsmaschinen (bis ins 18. Jh.) ins Dt. entlehnt,
- um 1600 aber durch die entsprechende frz. Bildung Ingenieur ersetzt.

Ingenieur für "Fachleute auf dem Gebiet der Technik",

zu mlat. ingeniātor oder ingeniārius „jemand, der einen Motor herstellt oder verwendet“
- zu ingenium und -tor „-ter“, ingenium in- + gignō + -ium.

Frz. ingénieur (afrz.engigneor, auch engignier ‘wer sinnreiche Vorrichtungen entwirft und baut’)

und (vielleicht vom Frz. beeinflußtes) ital. ingegnere
sind Ableitungen (vgl. mlat. ingeniator, ingeniarius)
- von afrz. frz. engin ‘sinnreiche Vorrichtung, Gerät, Kriegsmaschine’
- (afrz. auch ‘Erfindungsgabe, Verstand, List’)
- bzw. gleichbed. ital. ingegno,
beide beruhend auf lat. ingenium ‘angeborene Art, Scharfsinn, Erfindungsgeist, kluge Erfindung’,
- mlat. auch ‘Kriegsgerät, Belagerungsmaschine’ (dieses zu lat. gignere ‘hervorbringen, erzeugen’);

Wortbildung aus in- "in, innen" + gignere, gignō “gebären, zeugen; verursachen, hervorbringen, erbringen”), von uig. *ǵena- “zeugen, gebären; hervorbringen” + -ium Begriffbildungsendsilbe;

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[[ingeni-]] + [[-eur]] | m.&nbsp;‘Techniker mit Fach- oder Hochschulabschluß’. Im 16. Jh. wird&nbsp;ital.&nbsp;''ingegnere'' ‘Kriegsbaumeister’ in der Form&nbsp;''Ingegnier''&nbsp;zur Bezeichnung des Konstrukteurs und Baumeisters von Belagerungs- und Kriegsmaschinen (bis ins 18. Jh.) ins&nbsp;Dt.&nbsp;entlehnt, um 1600 aber durch die entsprechende&nbsp;frz.&nbsp;Bildung&nbsp;''Ingenieur''&nbsp;ersetzt.</p><p>Ingenieur für "[https://de.wikipedia.org/wiki/Fachmann_(Berufsbezeichnung) Fachleute] auf dem Gebiet der [https://de.wikipedia.org/wiki/Technik Technik]", zu mittelalterlich lateinisch [https://en.wiktionary.org/wiki/ingeniator#Latin ''ingeniator''] oder [https://en.wiktionary.org/wiki/ingeniarius#Latin ''ingeniārius''] „jemand, der einen Motor herstellt oder verwendet“ zu&nbsp; [https://en.wiktionary.org/wiki/ingenium#Latin ''ingenium''] und [https://en.wiktionary.org/wiki/-tor#Latin -tor] „-ter“, ''ingenium'' [https://en.wiktionary.org/wiki/in-#Latin:_in ''in-''] + [https://en.wiktionary.org/wiki/gigno#Latin gignō] + [https://en.wiktionary.org/wiki/-ium#Latin -ium].</p><p>Frz.&nbsp;''ingénieur''&nbsp;(afrz.''engigneor'', auch&nbsp;''engignier''&nbsp;‘wer sinnreiche Vorrichtungen entwirft und baut’) und (vielleicht vom&nbsp;Frz.&nbsp;beeinflußtes)&nbsp;ital.&nbsp;''ingegnere''&nbsp;sind Ableitungen (vgl.&nbsp;mlat.&nbsp;''ingeniator'',&nbsp;''ingeniarius'') von afrz.&nbsp;frz.&nbsp;''engin''&nbsp;‘sinnreiche Vorrichtung, Gerät, Kriegsmaschine’ (afrz.&nbsp;auch ‘Erfindungsgabe, Verstand, List’) bzw. gleichbed.&nbsp;ital.&nbsp;''ingegno'', beide beruhend auf&nbsp;lat.&nbsp;''ingenium''&nbsp;‘angeborene Art, Scharfsinn, Erfindungsgeist, kluge Erfindung’,&nbsp;mlat.&nbsp;auch ‘Kriegsgerät, Belagerungsmaschine’ (dieses zu&nbsp;lat.&nbsp;''gignere''&nbsp;‘hervorbringen, erzeugen’);</p><p>Wortbildung aus ''in''-&nbsp; "in, innen"&nbsp;+&nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/gignere#Latin gignere]'', &nbsp;''[https://en.wiktionary.org/wiki/gigno#Latin gignō]''&nbsp;“gebären, zeugen; verursachen, hervorbringen, erbringen”), von uig.&nbsp;''*ǵena-'' “zeugen, gebären; hervorbringen” +&nbsp;''-ium''&nbsp;Begriffbildungsendsilbe;</p>
+<p>[[ingeni-]] + [[-eur]] | m. {{lat.-vdt.}} </p><p>‘Techniker mit Fach- oder Hochschulabschluß’. </p>
+* Im 16. Jh. wird
+** ital. ingegnere ‘Kriegsbaumeister’ in der Form Ingegnier zur Bezeichnung des Konstrukteurs und Baumeisters von Belagerungsschinen und Kriegsmaschinen (bis ins 18. Jh.) ins Dt. entlehnt,
+** um 1600 aber durch die entsprechende frz. Bildung Ingenieur ersetzt.
+<p>Ingenieur für "[https://de.wikipedia.org/wiki/Fachmann_(Berufsbezeichnung) Fachleute] auf dem Gebiet der [https://de.wikipedia.org/wiki/Technik Technik]", </p>
+* zu [[mlat.]] ''[[ingeniātor]]''  oder ''[[ingeniārius]]'' „jemand, der einen Motor herstellt oder verwendet“
+** zu ''[[ingenium]]'' und [[-tor]] „[[-ter]]“, ''ingenium'' ''[[in-]]'' + [[wikt:gigno#Latin|gignō]] + [[-ium]].
+<p>Frz. ingénieur (afrz.engigneor, auch engignier ‘wer sinnreiche Vorrichtungen entwirft und baut’) </p>
+* und (vielleicht vom Frz. beeinflußtes) ital. ingegnere
+* sind Ableitungen (vgl. mlat. ingeniator, ingeniarius)
+** von afrz. frz. engin ‘sinnreiche Vorrichtung, Gerät, Kriegsmaschine’
+** (afrz. auch ‘Erfindungsgabe, Verstand, List’)
+** bzw. gleichbed. ital. ingegno,
+* beide beruhend auf lat. ingenium ‘angeborene Art, Scharfsinn, Erfindungsgeist, kluge Erfindung’,
+** mlat. auch ‘Kriegsgerät, Belagerungsmaschine’ (dieses zu lat. gignere ‘hervorbringen, erzeugen’);
+<p>Wortbildung aus ''in''- "in, innen" + ''[[gignere]]'', ''[[gignō]]'' “gebären, zeugen; verursachen, hervorbringen, erbringen”), von uig. ''*[[ǵena-]]'' “zeugen, gebären; hervorbringen” + ''-ium'' Begriffbildungsendsilbe;</p>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Version vom 23. Januar 2024, 16:49 Uhr