„participium“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Zum nächsten Versionsunterschied →

VisuellWikitext

Version vom 18. Januar 2024, 16:08 Uhr

particip -i--um, particip -ium 'Teilhabe, Teilnahme, Teilnehmung (Beteiligung)'

part -i-cip -i--um

Latein

—Etymologie

Von participō „teilnehmen“ +‎ -ium, von pars 'Teil' + capiō 'nehmen, ergreifen'. Siehe auch particeps. Der —Grammatiksinn ist eine —semantische Entlehnung aus —agrie. μετοχή 'Beteiligung'.

—Aussprache

(—Klassisch) IPA(Schlüssel): /par.tiˈki.pi.um/, [pärt̪ɪˈkɪpiʊ̃ˑ]

(—modernes italienisch-kirchliches) IPA (Schlüssel): /par.tiˈt͡ʃi.pi.um/, [pärt̪iˈt͡ʃiːpium]

—Substantiv

participium n (Genitiv participiī oder participī); zweite Deklination

Teilhabe, Teilnahme, Teilnehmung (Beteiligung)
(—Grammatik) Partizip

—Deklination

—Substantiv der zweiten Deklination (Neutrum).

Case	Singular	Plural
Nominative	participium	participia
Genitive	participiī participī¹	participiōrum
Dative	participiō	participiīs
Accusative	participium	participia
Ablative	participiō	participiīs
Vocative	participium	participia

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-= participium =
+[[particip]][[-i-]][[-um]], [[particip]][[-ium]] {{:participium/dt.}}
-== <span id="Latin">Latin</span> ==
-=== <span id="Etymology_2">Etymology</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/participo#Latin participō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to take part</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ium#Latin -ium]</em>, from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pars#Latin pars]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">part</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/capio#Latin capiō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">take, seize</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. See also <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/particeps#Latin particeps]</em>. The grammar sense is a [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#semantic_loan semantic loan] from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%BF%CF%87%CE%AE#Ancient_Greek μετοχή]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">metokhḗ</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
-=== <span id="Pronunciation_3">Pronunciation</span> ===
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/par.tiˈki.pi.um/</span>, <span class="IPA">[pärt̪ɪˈkɪpiʊ̃ˑ]</span>
+[[part]][[-i-]][[cip]][[-i-]][[-um]]
-*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/par.tiˈt͡ʃi.pi.um/</span>, <span class="IPA">[pärt̪iˈt͡ʃiːpium]</span>
-*
-{| class="audiotable"
-|-
-| class="unicode audiolink" | Audio (Eclesiastic)
-| class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 2 seconds.</span><span aria-hidden="true">0:02</span></span></span>
-|}
+== Latein ==
-=== <span id="Noun_4">Noun</span> ===
+=== [[—Etymologie]] ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">participium</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/participii#Latin participiī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/participi#Latin participī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
+Von [[participō]] „teilnehmen“ +‎ [[-ium]], von [[pars]] 'Teil' + [[capiō]] {{:capiō/dt.}}. Siehe auch <em class="Latn mention" lang="la">[[particeps]]</em>. Der [[—Grammatiksinn]] ist eine —semantische Entlehnung aus [[—agrie.]] [[μετοχή]] {{:metokhḗ/dt.}}.
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/sharing sharing], [https://en.wiktionary.org/wiki/partaking partaking], [https://en.wiktionary.org/wiki/participation participation]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/grammar grammar]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/participle participle]
-==== <span id="Declension_3">Declension</span> ====
+=== [[—Aussprache]] ===
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun (neuter).</p>
+([[—Klassisch]]) IPA(Schlüssel): /par.tiˈki.pi.um/, [pärt̪ɪˈkɪpiʊ̃ˑ]
+([[—modernes italienisch-kirchliches]]) IPA (Schlüssel): /par.tiˈt͡ʃi.pi.um/, [pärt̪iˈt͡ʃiːpium]
+=== [[—Substantiv]] ===
+participium n (Genitiv participiī oder participī); zweite Deklination
+# [[Teilhabe]], [[Teilnahme]], [[Teilnehmung]] ([[Beteiligung]])
+# ([[—Grammatik]]) [[Partizip]]
+=== [[—Deklination]] ===
+[[—Substantiv]] der zweiten Deklination (Neutrum).
 {| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 |-