„participium“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Version vom 6. Juni 2025, 11:08 Uhr

Von participō „teilnehmen“ +‎ -ium, von pars 'Teil' + capiō 'nehmen, ergreifen'. Siehe auch particeps. Der —Grammatiksinn ist eine —semantische Entlehnung aus —agr. μετοχή 'Beteiligung'.

(—Klassisch) IPA(Schlüssel): /par.tiˈki.pi.um/, [pärt̪ɪˈkɪpiʊ̃ˑ]

(—modernes italienisch-kirchliches) IPA (Schlüssel): /par.tiˈt͡ʃi.pi.um/, [pärt̪iˈt͡ʃiːpium]

participium n (Genitiv participiī oder participī); zweite Deklination

—Substantiv der zweiten Deklination (Neutrum).

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 === [[—Etymologie]] ===
-Von [[participō]] „teilnehmen“ +‎ [[-ium]], von [[pars]] 'Teil' + [[capiō]] {{:capiō/dt.}}. Siehe auch <em class="Latn mention" lang="la">[[particeps]]</em>. Der [[—Grammatiksinn]] ist eine —semantische Entlehnung aus [[—agrie.]] [[μετοχή]] {{:metokhḗ/dt.}}.
+Von [[participō]] „teilnehmen“ +‎ [[-ium]], von [[pars]] 'Teil' + [[capiō]] {{:capiō/dt.}}. Siehe auch <em class="Latn mention" lang="la">[[particeps]]</em>. Der [[—Grammatiksinn]] ist eine —semantische Entlehnung aus [[—agr.]] [[μετοχή]] {{:metokhḗ/dt.}}.
 === [[—Aussprache]] ===