DILW/64

▲▼ ▶

• Die dritte Folgerung: Obwohl das Universum weder die Sonne noch der Mond ist, ist es dennoch in der Sonne die Sonne und im Mond der Mond.
  • The third corollary: Although the universe is neither the sun nor the moon, nevertheless in the sun it is the sun and in the moon it is the moon.
• Dies ist offensichtlich, weil „Universum“ eine Einheit vieler Dinge ausdrückt; daher ist das Universum in den vielen diese vielen.
  • This is evident because “universe” bespeaks a oneness of many things; hence, in the many the universe is these many.

• Dieses Korollar ist mit jeder Philosophie unvereinbar.
  • This corollary is incompatible with every philosophy.