DILW/86

▲▼ ▶

• Dritte Folgerung: Christus und alle Menschen haben dieselbe Menschlichkeit, obwohl die numerische Verschiedenheit der Individuen unvermischt bleibt.
  • Third corollary: Christ and all men have the same humanity, though the numerical distinctness of the individuals remains uncon- fused.
• Dies ist offensichtlich, weil es nur eine unteilbare Menschlichkeit gibt, die das spezifische Wesen aller Menschen ist.
  • This is evident because there is only one indivisible humanity, which is the specific essence of all human beings.
• Daher hat die Menschlichkeit aller Menschen, die – ob zeitlich vor oder nach Christus – entweder existiert haben oder existieren werden, in Christus Unsterblichkeit angenommen, so dass auch sie nach ihrer Auferstehung ewig unvergänglich sein werden.
  • Hence, the humanity of all the human beings who—whether temporally before or after Christ—either have existed or will exist has, in Christ, put on immortality, so that after their resurrection they also will be eternally incorruptible.