GULR/Einleitung/11/6

Die alte Sprache, die deutsche wie lateinische, scheint mehr die aufgelösten Formen geliebt zu haben, daher viele Wörter zweisylbig waren und aus Stamm- und Nachschlagsylbe bestanden, welche jetzt bei uns einsylbig sind. Dies zeigt sich schon in eigenen Namen

• Karol–us Karl,
• Am-sium Ems,
• Theotisci Teutische, Teutsche.

Ebenso

• Senap – Senapi – Senf,
• kalit, gelidus, kalt;
• ferōx frech,
• valid (ge)walt-ig,
• calamus Halam - Halm,
• fluvius Fluss.

Von vielen Wörtern warf die lateinische Sprache den Vocal der ersten, die deutsche. den der zweiten Sylbe fort und endete in einen Consonanten; so ward aus dem alten fora ( Outfried) oder faura (Ulphilas) beim Lateiner prae, beim Deutschen vor, beim Engländer for; ebenso ging fora und furi in pro und per, und das Deutsche für über; so ward aus dem deutschen Krebs – écrevisse.