GULR/Einleitung/5

▷Eben so werden viele Personen Kelten genannt, deren Namen doch an das Germanische erinnern etc. Sigowes Liv. V, 34 (a. u. 164) soll Gallier sein, und doch heisst es Sigisweis – siegeskundig – ein Name, wie ihn viele altdeutsche Helden führten, Sigismund, Sigwart, Sigibert etc. Bellovesus von Fel - Feld. Altd. Krieg – kriegskundig – daher Feldherr, Feldzug; auch die Kenomannen – kühne Männer – verathen deutschen Ursprung. Brennus kommt von branja lorica, Panzer, oder bren, der Helm, und mehrere deutsche Namen sind davon hergeleitet, wie Bruni oder Prunihelm – Prunihilt, im Norden Brennibor und Brennen. Nach Baster in Glossario Antig. Britt. soll es König, Fürst bedeuten, da mehrere Anführer diesen Namen führen. Im Isländischen heisst bruna glänzen, schimmern, unserm brennenentsprechend; es wäre dann der Glänzende, Berühmte. Ein germanischer Breanus ist Tacit. hist. IV, 15. Erat in Canninefatibus stolidae audaciae Brinno etc. Da nun eine geringere Zahl eigentlich gallischer Wörter sich in der lateinischen Sprache befindet, allein desto mehr ächt germanische, und zwar solche, welche die ersten Elemente des Daseins bezeichnen, so wird eine viel stärkere Verschmelzung der Römer mit den Germanen, als mit den Galliern sichtbar. Wenn nun viele Wörter in der lateinischen Sprache vereinzelt dastehen, wo im Deutschen alle Formen und mancherlei Ableitungen sich finden, wenn die Wörter des spätern Lateins durch Weglassen von Buchstaben im Anfange, durch Ausstossen, Zusammenziehen von Sylben, durch eine solche Veränderung des Nominativs, dass nur durch Hilfe des Genitivs die Wurzel gefunden werden kann, grösstentheils verstümmelt sind, im Deutschen dagegen die vollere, reinere und den ältesten lateinischen Wörtern ähnlichere Form sich findet, endlich wenn viele lateinische Wörter erst durch das Auffinden der deutschen Wurzel Bedeutung erhalten, so müssen wir annehmen, dass Germanen den Hauptstamm des römischen Volkes ausmachten und ihre Sprache die Grundlage der lateinischen ward. Einige Beispiele werden dies klar machen.