ganze – AufEinWort

ganz -e 'ganz seiend' Nwf. ganz

▷ g--anz , gan--z ahd.-deu. Wrtdtng: ungeteilte, oder in seinen gesamten Teilen bestehende Wirkursache; ungeminderte ungehinderte Daseinseinheit; als Dasein im vollkommenen Daseinszustand, gemäß der jeweiligen Eigenheit.

- Ahd. (8. Jh.), mhd. ganz ‘unverletzt, heil, gesund, vollständig’
ist ein ursprünglich nur hd. Wort, das sich nach Norden hin ausbreitet, vgl.
- mnd. gans, ganz,
- mnl. nl. gans (woraus dän. ganske, swed. ganska).
Herkunft nicht sicher geklärt. Wenn man
- aind. āhanā́ḥ ‘schwellend, strotzend’, ghanáḥ ‘kompakt, fest, hart, dicht’,
- griech. euthené͞in, éftheneín (εύθενεῖν) ‘gedeihen, fruchtbar sein’,
- lit.ganà ‘genug’, ganė́ti,
- aslaw. goněti ‘genügen, hinreichen, zufrieden sein’ heranzieht
- (vgl. auch den der dt.Bildungsweise nahestehenden Komparativ alit. gandžiaus ‘im Gegenteil, vielmehr, lieber’),
so ist Anschluß an uig.*gu̯hen-, *gu̯hon- ‘schwellen, strotzen, üppig, reichlich’ annehmbar.
- uig. *gʷʰen- "aufblühen, satt sein, anschwellen, im Überfluss". Verwandt mit lit. ganėti "genügen", sanskr. ghaná, "kompakt, fest, dicht", pers. āganj, “vollständig, gefüllt”, oers. āgandan, “auffüllen”.
- uwger. gant “vollständig, gesund"

gänz,ganze,ganzen,ganzem,ganzer,ganzes,

ganz 32, ahd., Adj.: nhd. ganz, gesund, vollständig, vollkommen, heil, unversehrt, unverletzt, ungeteilt, uneingeschränkt, genau;

ne. whole, sane, complete Adj., perfect Adj.;
ÜG.: lat. absolute (= in ganza wīs) N, argutus Gl, illaesus Gl, N, incolumis Gl, intactus Gl, integer Gl, N, integritate (= ganzero) N, integritate (= ganzes) N, inviolatus WK, perfectus N, salubris N, (salus) Gl, N, (salvus) O, sanativus N, (sanitas) N, sanus N, O, solidus Adj. Gl, subtilis Gl, valens Gl;
Vw.: s. ala-, un-;
Q.: Gl (3. Viertel 8. Jh.), N, O, PN, WK;
E.: germ. *ganta-, *gantaz, Adj., heil, ganz; idg. *gʰond-, *gʰon-, Adj., genug?, fertig?; s. idg. *g̑ʰan-, V., gähnen, klaffen, Falk/Torp 125, Pokorny 411; vgl. idg. *g̑ʰē- (2), *g̑ʰə-, *g̑ʰēi-, *g̑ʰī-, V., gähnen, klaffen, Pokorny 419; W.:

mhdt. ganz, Adj., ganz, vollkommen, unverletzt, vollständig, heil, gesund; nhd. ganz, Adj., ungeschmälert, ganz, DW 4, 1286; R.: in ganza wīs: nhd. schlechthin; ne. simply; ÜG.: lat. absolute N; Son.: Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.)