heftig

Heft-ig Adj. ‘stark, wild, ungestüm, aufbrausend, leidenschaftlich’,

• Wf
  • mhd. heftec, heftic ‘festbleibend, mit Beschlag belegt’, übertragen ‘ernst, wichtig’ (so noch im 17. Jh.),
  • frühnhd. heftig ‘ausdauernd, beharrlich’,
  • mnd. heftich ‘dringlich, beharrlich, stark, eifrig’ (erst seit 15. Jh.; aus dem Hd.?)
• ist von dem unter -haft (s. d.) angeführten Verbaladjektiv
  • ahd. mhd. haft ‘gebunden, gefangen’ abgeleitet.
• Daneben steht (nicht verwandtes)
  • ahd. heifti (Hs. 12. Jh.),
  • mhd. heifte ‘ungestüm, sehr’
• mit der Adverbialableitung
  • mhd. heifteclīchen ‘ungestüm, sehr’,
• das sich mit
  • anord. heifst, auch (mit anderem Suffix) heift, heipt,
  • got. haifsts ‘Zank, Streit’
• und den westgerm. (in der Konsonantenhäufung vereinfachten) Formen
  • langobard. haistan Adv. ‘gewaltsam’,
  • ahd. heistīgo Adv. ‘ungestüm, sehr’ (9. Jh.),
  • aengl. hǣst ‘ungestüm; Heftigkeit’
• sowie vielleicht auch mit
  • aind. sī́bham ‘rasch, schnell’
• auf ie.*k̑ēibh- ‘schnell, heftig’ zurückführen läßt.
• Die beiden lautähnlichen Wörter werden besonders im adverbialen Gebrauch
  • (vgl. mhd. hefteclīchen und heifteclīchen)
  • miteinander vermischt,
  • und vom 16. Jh. an steht heftig, heftiglich sowohl für ‘anhaltend, ausdauernd’ (Luther) als auch für ‘ungestüm, sehr’.