wirken

wirk-en Nwf. wirk

▷ wir-k ahd.-deu. Wrtdtng: Nutzen bringendes werken

Anm. KF:wirken ist tatsächlich nur in der Wirklichkeit oder als Wirklichkeit möglich, bringt die Wirklichkeit hervor; 

• Wirklichkeit ist das Werk des Wirken; mit werken ist unmittelbar eine Tätigkeit verbunden, mit wirken dessen mittelbare Folge auf oder durch Dasein für Stoffe, Leistung, Kraft oder ähnlich, so daß dem wirken zugleich eine Artweise des zu werken voraus undoder einhergeht (21 Jh. ndt.); 
• Wortbildungen mit Vorsielben wie er- zu erwirken, be- zu bewirken usw. benennen jeweils Ursprung und Richtung, wie wirken in der Wirklichkeit wirkt;

wirken Vb. ‘arbeiten, tätig sein, Einfluß ausüben, Eindruck machen’.

• WW
  • Ahd. wurken (um 800; vgl. firwurken, 8. Jh.),
  • mhd. würken, wurken,
  • asächs. workian,
  • mnd. wurken,
  • aengl. wyrcan,
  • engl. to work,
  • anord. yrkja,
  • schwed. yrka,
  • got. waúrkjan
  • (germ. *wurkijan)
• ist zur Schwundstufe der unter Werk (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *u̯erg̑, *u̯reg̑- ‘wirken, tun’ gebildet.
  • uig. *werǵ-;
• Es hat neben sich eine wohl unter dem Einfluß von dem unter Werk (s. d.) behandelten Substantiv stehende hochstufige Form
  • ahd. (8. Jh.),
  • mhd. wirken ‘tätig sein, handeln, arbeiten, er-, bewirken, verfertigen, schaffen’,
  • asächs. wirkian,
  • mnd. wirken, werken,
  • mnl. nl. werken
  • (germ. *wirkijan).
• Im Dt. ist der Geltungsbereich beider Verben insofern zu bestimmen, als
  • ahd. wurken, mhd. würken vornehmlich im Obd.,
  • ahd. mhd. wirken vornehmlich im Frk. bzw. Md. gelten.
• Im Nhd. wird dagegen würken als die scheinbar gewähltere Form auch von einigen mitteldeutschen und norddeutschen Schriftstellern aufgenommen.
• Allgemein jedoch beginnt sich wirken durchzusetzen und gilt gegen Ende des 18. Jhs. auch in obd. Literatursprache.
• Die Grundbedeutung beider Verbformen
  • ist ‘arbeiten, verfertigen’,
  • dann ‘etw. ausführen, verrichten, einflußreich tätig sein, etw. vollbringen’
  • und ‘Einfluß ausüben, Eindruck machen’.
• Die spezielle Bedeutung ‘nähend, stickend, webend verfertigen’ entwickelt sich in spätmhd. Zeit.

wirk,wirke,wirkend,wirkst,wirkt,wirkte,gewirkt