„wahr“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>wa + r | aus ''waar'', ''wār'' zu ''wahr'';</p> wahre,wahrer,wahren,wahres,wahrem, <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦∅¦ ein Dasein (die Ware), daß für einen der Möglichkeit, Wirklichkeit, Tatsächlichkeit aufgrund von Wahrnehmung entspricht;</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>¦⊕¦ durch Rechtschreibreform wurde aus dem ahd. ''waar'', ''wār'' mit an sich doppelten oder langezogenen ''a'' anstelle dessen ein ''h…“ |
K Textersetzung - „{{ger.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ger.-deu.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[wah]][[-r]] [[Sprachstufe::ger.-deu.]] ‘[[vertrauenswert]], wahr’, ‘der [[Wahrheit]] entsprechend, wirklich’; | |||
{{Anm. KF}} aus ''waar'', ''wār'' zu ''wahr''; | |||
* vgl. ahdt. ''[[wār]]'', ''[[wara]]'', ''[[wāra]],'' ''[[waraheit]]'', ''[[waralīh]], [[wārana]], [[waranemāri]], [[waranemo]], [[wāren]], [[warere]], [[wārezzen]], [[wārhaft]], [[wārhaftī]], [[wārhafto]], [[wārheit]], [[wāri]], [[wārī]], [[wārkweto]], [[wārlīh]], [[wārlīhho]], [[wārnissa]], [[wāro]], [[warōn]], [[wārrahhōn]], [[wārsago]], [[wārseggo]], '''[[wārspello]],''' [[wārsprāhha]], [[wārsprāhho]], [[wārwort]], [[wārwurti]]''<p>{{Wrtdtng}} ein Dasein (die ''[[Ware]]''), daß für einen der Möglichkeit, Wirklichkeit, Tatsächlichkeit aufgrund von ''[[Wahrnehmungsabbildung|Wahrnehmung]]'' entspricht;</p><p>{{Anm. KF}} durch Rechtschreibreform wurde aus dem ahd. ''waar'', ''wār'' mit an sich doppelten oder langezogenen ''a'' anstelle dessen ein ''h'' zu ''wahr'' eingesetzt, zugleich wurde dem Wort ahd. ''war'' "gegenständlich, Ware", welches zu ''[[Ware]]'' in Bezug steht, ebenfalls ein ''h'' eingefügt, so daß Wortbildungen wie ahd. ''gewar ''"beachten, sorgen" sich zu'' [[gewahr]] ''wandelten, wobei dies zu Gleichsetzung und Verwirrung führt; ahd. ''wara nehmen'' "beachten, beobachten, wachen" wurde zu ''waraneman'' und mit dem eingefügten ''h'' zu ''[[wahrnehmen]]'', ''[[Wahrnehmung]]'' und hat daher nichts mit ''wahr'' für wirklich undoder tatsächlich oder real im Sinne zu tun, daß ein Dasein ist wie es ist oder erkannt wird;</p><p>¦√¦ uig. we + er oder wa + ar; uig. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Indo-European/weh₁-|*weh₁-]]''; ahd. waara, waar, wār;</p> | |||
* wahr Adj. | |||
** ‘der Wahrheit entsprechend, wirklich’, | |||
* [[—Wrtwndl]] | |||
** ahd. (8. Jh.) [[wār]], | |||
** mhd. [[wār]] ‘wahr(haft), wirklich, gewiß, echt, recht’, | |||
** asächs. mnd. wār, mnl. waer, | |||
** nl. waar, | |||
** afries. wēr (germ. *wēra-) | |||
** und (als j-Stamm gebildetes) | |||
*** ahd. wāri (8. Jh.), | |||
*** mhd.wære, | |||
*** aengl. wǣr | |||
** sind verwandt mit | |||
*** ahd. wāra ‘Bündnistreue, Schutz’ (8. Jh.), | |||
*** mhd. wāre ‘Vertrag’, | |||
*** mnl. wāre, waer ‘Sicherheit, Gewährleistung’, | |||
*** aengl. wær ‘Vertrag, Schutz’, | |||
*** anord. vārar (Plur.) ‘Gelübde’ (germ. *wērō f.); | |||
** s. dazu auch ''[[albern]]'', ''[[gewähren]]'' und (unter Vorbehalt) ''[[Wirt]]''. | |||
** Mit | |||
*** lat. ''[[vērus]]'' ‘wahr’, | |||
*** air. fīr ‘wahr’, | |||
*** aslaw. věra, | |||
*** russ. véra (вера) ‘Glaube, Zuversicht, Vertrauen’ | |||
** läßt sich dehnstufiges uig. *[[u̯ēr-]] ‘Vertrauen’ | |||
*** zu einer Wurzel uig. *[[u̯er-]] (oder *u̯erə-?) ‘achten, Freundlichkeit erweisen’ (s. ''[[wahren]]''), | |||
*** adjektivisch ‘vertrauenswert, wahr’ erschließen. | |||
*** uig. ''*[[weh₁ros]]'' "wahr" ''*[[weh₁-]]'' + ''*[[-rós]]''; uital. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/wēros|*wēros]]''; uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/wēraz|*wēraz]] ''"wahr, vertrauensvoll, treu, freundlich", ''[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Germanic/w%C4%93rijaz&action=edit&redlink=1 *wērijaz]'', ger. *''wērō'' f.; | |||
wahre,wahrer,wahren,wahres,wahrem, | |||
Aktuelle Version vom 9. Juni 2025, 10:30 Uhr
wah-r ger.-deu. ‘vertrauenswert, wahr’, ‘der Wahrheit entsprechend, wirklich’;
Anm. KF: aus waar, wār zu wahr;
- vgl. ahdt. wār, wara, wāra, waraheit, waralīh, wārana, waranemāri, waranemo, wāren, warere, wārezzen, wārhaft, wārhaftī, wārhafto, wārheit, wāri, wārī, wārkweto, wārlīh, wārlīhho, wārnissa, wāro, warōn, wārrahhōn, wārsago, wārseggo, wārspello, wārsprāhha, wārsprāhho, wārwort, wārwurti
Wrtdtng: ein Dasein (die Ware), daß für einen der Möglichkeit, Wirklichkeit, Tatsächlichkeit aufgrund von Wahrnehmung entspricht;
Anm. KF: durch Rechtschreibreform wurde aus dem ahd. waar, wār mit an sich doppelten oder langezogenen a anstelle dessen ein h zu wahr eingesetzt, zugleich wurde dem Wort ahd. war "gegenständlich, Ware", welches zu Ware in Bezug steht, ebenfalls ein h eingefügt, so daß Wortbildungen wie ahd. gewar "beachten, sorgen" sich zu gewahr wandelten, wobei dies zu Gleichsetzung und Verwirrung führt; ahd. wara nehmen "beachten, beobachten, wachen" wurde zu waraneman und mit dem eingefügten h zu wahrnehmen, Wahrnehmung und hat daher nichts mit wahr für wirklich undoder tatsächlich oder real im Sinne zu tun, daß ein Dasein ist wie es ist oder erkannt wird;
¦√¦ uig. we + er oder wa + ar; uig. *weh₁-; ahd. waara, waar, wār;
- wahr Adj.
- ‘der Wahrheit entsprechend, wirklich’,
- —Wrtwndl
- ahd. (8. Jh.) wār,
- mhd. wār ‘wahr(haft), wirklich, gewiß, echt, recht’,
- asächs. mnd. wār, mnl. waer,
- nl. waar,
- afries. wēr (germ. *wēra-)
- und (als j-Stamm gebildetes)
- ahd. wāri (8. Jh.),
- mhd.wære,
- aengl. wǣr
- sind verwandt mit
- ahd. wāra ‘Bündnistreue, Schutz’ (8. Jh.),
- mhd. wāre ‘Vertrag’,
- mnl. wāre, waer ‘Sicherheit, Gewährleistung’,
- aengl. wær ‘Vertrag, Schutz’,
- anord. vārar (Plur.) ‘Gelübde’ (germ. *wērō f.);
- s. dazu auch albern, gewähren und (unter Vorbehalt) Wirt.
- Mit
- lat. vērus ‘wahr’,
- air. fīr ‘wahr’,
- aslaw. věra,
- russ. véra (вера) ‘Glaube, Zuversicht, Vertrauen’
- läßt sich dehnstufiges uig. *u̯ēr- ‘Vertrauen’
wahre,wahrer,wahren,wahres,wahrem,