„DILW/66“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[DILW/65|▲]][[DILW/67|▼]] <onlyinclude>[[DILW/66|▶]] | [[DILW/65|▲]][[DILW/67|▼]] <onlyinclude>[[DILW/66|▶]] | ||
* Achte These: ''Im Universum ist jedes Ding das Universum; dennoch ist das Universum auf eine Weise in jedem Ding und jedes Ding auf eine andere Weise im Universum.'' | |||
** Eighth thesis: ''In the universe each thing is the universe; nonetheless, the universe is in each thing in one way, and each thing is in the universe in another way''.<ref>{{:DILW/A163}}</ref> | |||
* ''Dies ist ersichtlich, weil in jedem Ding das Universum das ist, was dieses Ding in verkürzter Form ist.'' | |||
** T''his is evident because in each thing the universe is that which this thing is contractedly''.<ref>{{:DILW/A164}}</ref> | |||
* ''Denn in jedem Geschöpf ist das Universum dieses Geschöpf, so wie in Sokrates die Menschheit Sokrates ist.'' | |||
** ''For in each creature the universe is this creature, just as in Socrates humanity is Socrates''.<ref>{{:DILW/A165}}</ref> | |||
</onlyinclude> | </onlyinclude> | ||
{{Anmrkng Enzlnchws}} | {{Anmrkng Enzlnchws}} | ||
Version vom 25. September 2024, 10:45 Uhr
- Achte These: Im Universum ist jedes Ding das Universum; dennoch ist das Universum auf eine Weise in jedem Ding und jedes Ding auf eine andere Weise im Universum.
- Eighth thesis: In the universe each thing is the universe; nonetheless, the universe is in each thing in one way, and each thing is in the universe in another way.[1]
- Dies ist ersichtlich, weil in jedem Ding das Universum das ist, was dieses Ding in verkürzter Form ist.
- This is evident because in each thing the universe is that which this thing is contractedly.[2]
- Denn in jedem Geschöpf ist das Universum dieses Geschöpf, so wie in Sokrates die Menschheit Sokrates ist.
- For in each creature the universe is this creature, just as in Socrates humanity is Socrates.[3]