DILW/60

▲▼ ▶

• Ein Korollar derselben [siebten] These: Die Pluralität der Dinge ergibt sich aus der Tatsache, dass Gott im Nichts gegenwärtig ist.
  • A corollary of the same [seventh] thesis: The plurality of things arises from the fact that God is present in nothing.
• Dies ist offensichtlich, denn wenn man Gott aus der Schöpfung entfernt, bleibt nichts übrig – genauso wie, wenn man ein einzelnes Gesicht [das erscheint] in verschiedenen Spiegeln entfernt, keines der Bilder übrig bleibt.
  • This is evident because take away God from the creation and nothing remains— just as when a single face [which appears] in different mirrors is removed, none of the images remain.