DILW/58

▲▼ ▶

• Siebte These: Die Schöpfung existierte immer, von dem Augenblick an, als sie fähig war zustande zu kommen; da die Schöpfung Gottes Wesen ist.
• Wer kann tatsächlich verstehen, dass Gott die Form des Seins ist und dennoch nicht mit der Schöpfung vermischt ist, sondern eine Einfaltung aller Dinge ist?
• Denn Gott ist die Einfaltung aller Dinge, indem alle Dinge in Ihm sind; und Er ist die Entfaltung aller Dinge, indem Er in allen Dingen ist – genauso wie, über den Weg zur Erhellung, Zahl ist die Entfaltung von Einheit, und so wie ein Punkt die Vollkommenheit der Größen ist, Istseinheit, ist die Entfaltung der Verschiedenheit, Gleichheit [die Entfaltung] von Ungleichheit und Einfachheit [die Entfaltung] von Abteilungen.

1. Seventh thesis: The creation always existed, from the time it was able to exist; for the creation is God’s being.
2. Who, indeed, can understand that God is the Form of being and nevertheless is not mingled with the creation but is one enfolding of all things?
3. For God is the enfolding of all things in that all things are in Him; and He is the unfolding of all things in that He is in all things—just as, by way of illustration, number is the unfolding of oneness, and just as a point is the perfection of magnitudes, identity, the enfolding of difference, equality [the enfolding] of inequality, and simplicity, [the enfolding] of divisions.