Werk:Bonaventura (Hattrup)

Über diese Seite Werk

Gründet auf dem Werk „Itinerarium mentis in Deum“ Bonaventura
1259 n. Chr. hrsg.
Entwurf Liste Werke von Dieter Hattrup
Buch
2008 n. Chr. erst.

unüberarbeitet
ungeprüft

REIHE: EDITION EUROPA 2000

BONAVENTURA

Itinerarium mentis in Deum

Der Weg des Menschen zu Gott

––––

ANONYMUS

De Reductione artium ad theologiam

Der Aufbau der Wissenschaften

Teil I: Text lat.-dt.

Teil II: Kommentar

Übersetzt, erläutert und mit einem Nachwort versehen

von

Dieter Hattrup

Paderborn Oktober 2008

CAP. VI. De speculatione beatissimae Trinitatis in eius nomine, quod est bonum.

Das Bildsymbol auf dem Umschlag stellt das berühmte Hasenfenster aus dem Nordflügel des Paderborner Domes dar. Die drei Hasen symbolisieren die Trinität: Jeder hat von Natur aus zwei Ohren, ist aber trotzdem nur vollständig, wenn er in Beziehung zu den beiden anderen steht. Ebenso sind in der Trinität die Personen in der einen Natur verbunden. Natur und Person sind unvermischt und unverwandelt, ungetrennt und ungesondert.

Das untere Bild zeigt die Stigmatisation des hl. Franziskus in einem Gemälde von Pietro Lorenzetti, Unterkirche S. Francesco in Assisi. Von diesem Bild nahm die spätmittelalterliche devotio popularis ihren Ausgang.

Vervielfältigung zu privaten Zwecken erlaubt!

Verzeichniß:

Werk:Itinerarium mentis in Deum (Hattrup)/
Datei:Bonaventura (Hattrup) S. …
Datei:Bonaventura (Hattrup) Abb. …
Itin. III, 3 (bedeutet: Itinerarium mentis in Deum, Kapitel 3, Absatz 3)
Itin. III, 3 (V, 215) (verweist zusätzlich auf Band V, Seite 215 der Quarrachi-Ausgabe
Itinerarium Mentis In Deum (Bonaventura) (Hattrup)
- Der Weg des Menschen zu Gott (Bonaventura) (Hattrup)
- Itinerarium (Bonaventura) (Hattrup)
De Reductione artium ad theologiam (Bonaventura) (Hattrup)
- Der Aufbau der Wissenschaften (Bonaventura) (Hattrup)
- De Reductione (Bonaventura) (Hattrup)
  S. 3

Inhaltsverzeichnis

					Latein	Deutsch
Teil I: Text
	VORWORT			5
	ITINERARIUM – Der Weg zu Gott.			6	In Itinerarium Mentis In Deum Incipit Prologus In Itinerarium Mentis In Deum	Der Weg des Menschen zu Gott Vorrede zu Der Weg des Menschen zu Gott
		I.	Die Schau Gottes durch seine Spuren	14	Incipit speculatio paupers in deserto Cap. I. De gradibus ascensionis in Deum et de speculatione ipsius per vestigia eius in universo.	Betrachtungen des Armen in der Wüste Ι. Die Stufen des Aufstiegs zu Gott und die Schau Gottes durch seine Spuren im Universum
		II.	Die Schau Gottes in seinen Spuren	34	De speculatione Dei in vestigiis suis in hoc sensibili mundo. Cap. II.	Die Schau Gottes in seinen Spuren in der Sinnenwelt II.
		III.	Die Schau Gottes durch sein Bild	56	De speculatione Dei per suam imaginem naturalibus potentiis insignitam. Cap. III.	Die Schau Gottes durch sein Bild, das den natürlichen Kräften eingeprägt ist III.
		IV.	Die Schau Gottes in seinem Bild	74	De speculatione Dei in sua imagine donis gratuitis reformata. Cap. IV	Die Schau Gottes in seinem Bild, das durch unverdiente Gaben erneuert wurde IV.
		V.	Die Schau der göttlichen Einheit	90	De speculatione divinae unitatis per eius nomen primarium, quod est esse. Cap. V.	Die Schau der göttlichen Einheit durch ihren ersten Namen, das Sein V.
		VI.	Die Schau der Seligsten Dreifaltigkeit	106	De speculatione beatissimae Trinitatis in eius nomine, quod est bonum. Cap. VI.	Die Schau der Seligsten Dreifaltigkeit in ihrem Namen, der Gutheit VI.
		VII.	Die geistige und mystische Entrückung	118	De excessu mentali et mystico, in quo requies datur intellectui, affectu totaliter in Deum per excessum transeunte. Cap. VII.	Die geistige und mystische Entrückung, wo der Verstand zur Ruhe kommt und das Gemüt ganz in Gott entrückt wird VII.
	DE REDUCTIONE – Der Aufbau der Wissenschaften			128	De reductione artium ad theologiam	Der Aufbau der Wissenschaften
	Personen			172		Personen
Teil II: Kommentar
	NACHWORT			173		Nachwort
	1.	Aus Leben und Lehre		178		Aus Leben und Lehre
	2.	Kommentar zum Itinerarium		193		Kommentar zum Itinerarium
		a)	Vorrede	193		a) Vorrede
		b)	Stufe I: Gott durch seine Spuren	208		Stufe I. Gott durch seine Spuren
		c)	Stufe II: Gott in seinen Spuren	240
		d)	Stufe III: Gott durch sein Bild	262
		e)	Stufe IV: Gott in seinem Bild	280
		f)	Stufe V: Gott in seiner Einheit	302
		g)	Stufe VI: Gott in seiner Dreifaltigkeit	323
		h)	Stufe VII: Die Entrückung	334
	3.	Der Gegensatz zu De Reductione		347
Abkürzungen				382
Literatur				383
	Personen und Sachen			387